瑞典语法:连词和虚拟语法发表斯蒂芬·马基尼(Stephen Maconi)2016年6月15日语法,,,,瑞典语
在瑞典语中,有三个主要连词:och,,,,埃勒, 和男人- “和”,“或”和“但是”。连词是语法单词,用于表示同类两个单词之间的连接。例如,恩och远- “一个妈妈和父亲”;高兴的男人trött- “快乐的但疲劳的”。连词也是用于加入主要子句:
Jag Ringde Kalle男人Han var inte Hemma。- 我打电话给Kalle但他不在家。
ska du laga maten埃勒Vill du Hellre Diska?- 你要煮食物吗?或者您想做菜吗?
连词不仅可以用来彼此连接主要条款;他们也可以用来加入子句:
[Hon Tror] AttHanärsjuk埃勒Att Han Sovitdåligt。- [她相信]他生病了或者他睡得很差。
[de undrar]närhan kommerochOm HanKanhämtaHunden。- [他们想知道]他什么时候来和如果他能取狗。
连词显示一定同一类型的单词或短语之间的关系。
虚拟另一方面,习惯了连接主要条款和子条款。子分量的示例是att,,,,när,,,,om,,,,达尔,,,,vad,,,,var以及其他各种以这种方式使用的。
不过,这是什么意思?让我们看一下前两个示例:
[Hon Tror]att汉·萨尔(HanärSjuk),埃勒(Eller)att汉·索维特·迪利格特(Han SovitDåligt)。- [她相信]那他生病了,或者那他睡得不好。
[de undrar]när汉·科莫(Han Kommer),ochom韩坎哈姆顿。- [他们想知道]什么时候他来了,如果他可以取狗。
(在这里,主子句放置在[括号]中,子结为下划线)
您可以看到该征用是与主节一起加入主要子句的内容:
Hon Troratt汉s sjuk- 她相信那他病了
att汉s sjuk“他生病了”是一个段落,因为它是较大句子的组成部分(“主子句”)。那个主要句子是hon tror ___“她相信 ___”。她相信什么?她相信那他病了。
如果我们相反och“和”att“那是”,我们会得到Hon Troroch汉s sjuk“她相信,他病了”。现在,汉s sjuk“他生病了”是一个独立的想法,虽然与Hon Tror“她相信”,不是其中的一部分。她相信什么?我不知道,但他病了。什么时候och被使用,我们获得了两个主要子句,而不是主要子句和一个款项。
为了加强,连词将主要子句与其他主要子句联系起来,或将子等级与其他子规定联系起来。另一方面,串联将主要子句与子句连接。
这种差异很重要,因为两者的使用方式非常不同。由于某种原因,用英语,它们通常被置于同一类别的“连词”中。出于逻辑原因,瑞典人在连词和微缀之间进行了明确的区分,这使得即使在语言的其他领域也更容易描述语法。
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
Davor:
正是需要的,非常感谢!而且,请继续与我们分享知识,非常感谢!
米娅:
关于动词的问题:att tycka om
您需要使用Bestämd或obestämd
例如jag tycker om svensk natur(en?),现代arkitektur,现代博物馆och svenskspråk(et?)。
在瑞典考试中真的很有帮助