有无限的语法概念在任何语言。瑞典也不例外。

尽管瑞典,一般来说,有一个相对简单的语法结构相比其他欧洲语言(对不起英语读者——这是事实!),还有语法概念相对复杂或简单,他们看起来复杂,他们似乎很难区分。这方面的一个例子瑞典“除非”——相当于英语om强度。

这是一个例子om强度用于一个句子:

Matchen卡尔玛fortsatta直到klockan有限元-om强度侦破borjar regna。-游戏会持续到5点钟除非它开始下雨了。

Om强度可以从字面上翻译成“如果不”。用英语,你当然不会说“如果不是开始下雨”。“除非”从“如果不”显然有不同的意义。

在瑞典om强度阅读就像如果它意味着“如果不”。事实上,你可以用它来表示:

使成锯齿状tror攻击力din bror ar hemma。Om强度菅直人缺口ringa honom。——我认为你哥哥家里。如果不是,我可以打电话给他。

然而,在“除非”的感觉,语法是不同的。作为一个简单的比较,看看这两个短语的语法区别:

答:om强度batteriet哈尔dott- - - - - -除非电池已经死亡
B:om强度哈尔batterietdott- - - - - -如果不是,电池已经死亡

当使用om强度意味着“除非”,接下来应该是常规的句子顺序(即不是问题的顺序)。当使用om强度意味着“如果不”,下面的句子应该在相反的顺序(顺序)的问题。这是因为om强度“除非”是一个从属连词,介绍接下来的条款,而om强度“如果不”是一个从属子句,后面的从句分开。这是一篇很棒的文章,详细解释了语法。

不用担心,这将是容易派一旦你听到om强度用足够的时间。Lycka到!