你们中的许多人已经知道,瑞典雇佣反身动词,就像在德国或西班牙语。例如,

艾伯特rakar团体。——阿尔伯特是剃须。

在这个例子中,丙氨酸raka团体意思是“刮胡子(自己)”。它不同于丙氨酸raka(即。,without团体),它是指专门剃须她/他。没有反身代词(在这种情况下,团体),必须有一些其他对象:

艾伯特rakar埃里克。——阿尔伯特是剃须埃里克。

丙氨酸raka是一个动词,总是需要一个对象。在第一个示例中,该对象团体,第二,它的埃里克。*艾伯特rakar。是一个不正确的句子,因为丙氨酸raka不能缺乏一个对象。

但瑞典允许我们更加具体。真正强调,艾伯特是剃须自己的脸,而不是别人的,你可以附上sjalv“自我”的对象。在这里看到的:

卡佳:Rakar艾伯特埃里克吗?- - - - - -是艾伯特剃须埃里克吗?
卡罗:Nej,艾伯特rakarsig sjalv。——不,艾伯特是剃须自己。

当你加入sjalv,它使它额外的明显,艾伯特是他自己的脸(而不是Erik剃须。如果你想知道,埃里克是一只猫谁不想剃)。

Sjalv不仅是使用吗团体;它也使用米格,挖,oss和呃使用时,条件反射。

Sjalv必须拒绝根据句子的主语。它遵循相同的模式,其他正常的形容词- t对中性主题和——一个为复数对象(不管语法性别)。

传统的等valte团体sjalvt。——树把本身。(这不是风。)

六世om oss sjalv焦油的手一个。——我们自己照顾。(其他人都不知道。)

作为边注,sjalv也可以用在其他方面。这在另一篇文章。

最后一件事要记住:Sjalv使用代词的relfexive形式后,不属格、所有格形式。与英语不同,“outselves”不是翻译成*瓦拉sjalva在瑞典!正确的形式oss sjalva。这同样适用于米格sjalv,挖sjalv,sig sjalv / sjalvt;er sjalva团体sjalva。