58必威外网
菜单
搜索

瑞典南部词汇发表2017年3月1日文化,,,,瑞典语,,,,词汇

瑞典有很多重心,方言,所有这些都有自己独特的发音。许多人甚至拥有自己的特定词汇份额。瑞典存在方言有多种原因。例如,一个传播和最初基于农业的社会以及其他语言的外部影响。

当我们谈论Svenska Dilekter,我们的意思是,不仅是那些与小村庄相关的非常罕见和晦涩的语言变化。En Dialekt在瑞典语中,一个更广泛的术语,除了直接翻译“方言”之外,也可以将其解释为英语中的“口音”。

瑞典最著名的地区方言之一是斯科恩斯卡,斯堪的人,在瑞典最南端说话斯科恩,斯堪尼亚,就在丹麦的水面上。其特殊性的最大原因是其丹麦影响力。实际上,斯科恩(Skåne)最初是丹麦语,但在1658年成为瑞典的一部分。丹麦语和瑞典语言差异的融合是造成斯堪尼亚方言的原因,斯科恩斯卡。(实际上,Skåne内部有各种方言;在这里,我们将它们称为一个小组。)

一件事斯科恩斯卡突出的是它的词汇。Skåne而不是标准的瑞典单词中使用了许多单词的示例。在学习瑞典语时,熟悉这些词可能非常有用,因为可以在瑞典各地找到斯堪的人。这里有一些有趣的例子可以让您开放:

Glöttig- 幼稚。
瑞典标准谷仓

HonkändesigGlöttigNärHonmåladeTånaglarnaRosa。- 她觉得幼稚当她将脚趾甲油漆粉红色时。

Nimmt- 简单,简单。
瑞典标准lätt

detärettNimmtSättAttTjänaPengar。- 这是一个简单的赚钱的方式。

恩普加- 一个青蛙。
瑞典标准en groda。(想想中间歌曲Smågrodorna

贾格·萨格恩普加vidströmmenigår。- 我看见一个青蛙昨天的流。

enpåg- 一个男孩。
瑞典标准en pojke

最小Pågärute och leker Med Puggorna。- 我的男生正在和青蛙一起玩。

enpära- 一个土豆。
瑞典标准en potatis

IkvällBlirdetKöttbullarMedPäror- 今晚,我们将与土豆。(点燃。“今晚,它变成肉丸,有土豆。”)

拉利格- 毛茸茸,奇怪。
瑞典标准äcklig

att bitanaglarnaären拉利格Ovana。- 咬指甲是总的(坏习惯。

tjock i nacken- 愚蠢的。(字面上是“颈部厚”)
瑞典标准杜姆·霍维特(Dum I Huvudet)。(字面上是“头脑中的愚蠢”)

hr hantjock i nacken,埃勒?detärOmöjligt!- 他愚蠢吗?这不可能!

tradig- 无聊,乏味。
瑞典标准Tråkig

detärsåTradigtAttVäntaIlångaKöer。- 是如此无聊的等待长队/行。

现在,您可以用新词汇给您的Scanian朋友留下深刻的印象。玩得开心!

继续与我们一起学习瑞典!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:斯蒂芬·马基尼(Stephen Maconi)

斯蒂芬·马基尼(Stephen Maconi)自2010年以来一直为透明瑞典博客撰写文章。斯蒂芬(Stephen)是瑞典乌普萨拉大学(Uppsala University)的瑞典语和北欧语言学学士学位,斯蒂芬(Stephen)是瑞典语和文化的专家。


注释:

  1. 珍妮特·彼得森·施罗德(Janet Peterson Schroeder):

    很有意思!