如果您住了在瑞典，您可能已经注意到，瑞典人有很多方言和大量的个人变体（所谓的“ Ideolects”）。您可能会注意到的一种特殊变化是使用汉而不是荣誉作为句子的第三人称男性对象代词。

用简单的英语，这就是“他”一词。在标准瑞典语中，“他”的主题形式是汉，而“他”的物体形式是荣誉。

但是有些人使用汉对于两种形式的“他”和“他”。

JA，JagSåg汉伊戈尔。- “是的，我看到了他昨天。”（瑞典标准：JA，JagSåg荣誉伊戈尔。）←对象，“他”

男人汉såginte mig。- “但他没看到我。”←主题形式，“他”

为什么有些人这样说话？这如何正确使用瑞典？

事实是，标准瑞典语就像标准英语一样“正确性”规则主要在书面语言领域，不是口语。我可能会在我的一些博客文章中正式写作，但是当我与朋友（用瑞典语或英语）交谈时，我不会说话好像我是一本书！我使用lang语，发誓，我不会精确地表达每个单词。我的猜测是，无论是用母语还是英语（或瑞典语！），您都不是。人类通过他们的说话方式表达自己，如果每个人都说“正确”，即相同的话，那么人们的语言就没有色彩。

但是有些人使用的原因是汉作为对象形式以及主题形式。这个原因是历史。

在旧瑞典语中，有几种对象形式。要使用哪种形式，由句子中的对象函数，句子的结构或动词本身决定。这是一种简化的说法，即瑞典语具有所谓的“案例系统”。德语，冰岛语和大多数斯拉夫语言都是仍然具有案例系统的现代语言的例子。

在老瑞典语中，汉是这些对象形式之一，荣誉是另一个。其余的对象表格是汉斯在当今的瑞典方言中，这是一种稀有形式。汉是所谓的宾语形式和荣誉就是所谓的呼吸形式。（比较现代冰岛汉恩和荣誉和德语ihn和ihm， 分别。）

换句话说，之所以有人可能会说贾格·萨格汉是因为旧瑞典案件系统的碎片仍然在她或他的方言中幸存。汉作为一种物体形式，在瑞典的梅拉达伦（MälardalenSwedish）（随后成为瑞典标准的区域方言）中没有生存 - 这就是为什么在标准瑞典语中不被认为“正确”的原因。但是，仍然有数百万人使用这种形式的瑞典人，大多数人可能会将其传递给他们自己的后代。

所以你决定- 瑞典大部分人口使用的形式真的可以被认为是“不正确的”？让我知道您在评论中的想法！

哈特胸罩！