瑞典乐高士兵发布的马库斯Cederstrom2016年1月25日瑞典语言，词汇表
乐高于1932年在丹麦比隆成立。这家公司的名字是丹麦语的合成词腿(玩),godt(好)。玩好。乐高。可爱的,对吗?但是这个词乐高在瑞典语中存在了很长一段时间，尽管是在一个更险恶的背景下。Legosoldat是瑞典语中雇佣兵的意思。
这是我和小时候一起玩的小乐高人联系在一起的词之一。在商店里很容易买到，就像雇佣兵一样legosoldat-很容易买到，如果那是你喜欢的东西。这是一个错误的词源，和这个词完全没有关系。差远了。
经过一番挖掘和一篇不可思议的(简短的)文章研究所för språk och folkminnen，上面有一些关于语言和民间传说的超级有趣的瑞典文章，原来这个词legosoldat从19世纪就有了吗legoknekt（knekt作为士兵的另一种说法)从17世纪就已经存在了。这个词乐高早在16世纪就出现在瑞典语中了。至少。所以对于那些在家得分的人来说，瑞典人用的是这个词乐高大约在这些彩色积木粘在你脚上的400年前。
这就是历史语言学家的用武之地。乐高来源于名词北方联盟党古瑞典语。本质上，它指的是可以出租的东西。所以legosoldat=可以出租的士兵=雇佣兵。你可能还会在瑞典语中看到其他一些词乐高作为前缀，例如:
Legoarbete承包工作
Legoavtal租赁合同(司法术语)
Legokorning合同交付
Legostadga历史术语，指规范雇主(通常是有土地的农民)和雇员之间关系的法律
Legotillverkning合同制造
Legotrupp=雇佣兵。一次。瑞典语中有不少形容雇佣兵的词。
就是这样。当你看到单词的时候乐高在瑞典语中，它被加在一个词的开头，很可能和玩具没有任何关系。
有兴趣通过学习更多关于的词源来练习你的瑞典语legosoldat？看看吧Vad är det för乐高i legosoldat．
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:马库斯Cederstrom
Marcus Cederström自2009年以来一直为透明瑞典博客撰稿。他拥有俄勒冈大学斯堪的纳维亚研究学士学位，威斯康星大学麦迪逊分校斯堪的纳维亚研究硕士学位，以及威斯康星大学麦迪逊分校斯堪的纳维亚研究和民俗学博士学位。他教瑞典语已经好几年了，仍然会拼写错误。所以，如果你看到什么，就说出来。
评论:
摩根大通:
在上下文中，你可以提到动词leja，根据SAOB的意思是“mot överenskommen ersättning till ägaren betinga sig nyttjanderätten för viss tid till (ngt)， arrendera”或“gm avtal om ersättning betinga sig nyttjanderätten till (ngns) arbetskraft， överenskomma med (ngn) att mot ersättning ställa sin arbetskraft till förfogande;Anställa (ngn) I sin tjänst, engage (ngn)”。
马库斯Cederstrom:
@JP一个伟大的补充!