《瑞典之谜发布的马库斯Cederstrom2010年8月25日文化
快速浏览一下《纽约时报》畅销书排行榜(实际上是任何小说榜单)显示出斯蒂格·拉尔森的推理小说现在有多占主导地位。踢黄蜂队的女孩是精装书单上的第一名。龙纹身的女孩而且玩火的女孩分别排在平装书的第一和第二名。这是一场令人印象深刻的表演，而且这种表演已经持续了相当长一段时间。
就连瑞典语的电影也越来越受欢迎。以至于他们将在好莱坞重拍。很多人对此感到不安，认为这是不必要的;其他人则认为这证实了电影的广泛吸引力。
但瑞典流行的推理小说并不是以斯蒂格·拉尔森开始和结束的。今年早些时候，另一位瑞典犯罪小说作家亨宁·曼克尔也榜上有名。曼克尔最著名的是他的主人公库尔特·瓦兰德，他大部分时间都在瑞典南部的伊斯塔德度过。虚构的瓦兰德如此受欢迎，以至于有以他的名义在Ystad旅游的活动。
说实话;拉尔森的书我还没读完呢。事实上，我只能让自己通过Män som hatar kvinnor(瑞典语的称呼龙纹身的女孩)．它们很长。真的很长。我花了好长时间才看懂这本书。有人警告过我会是这样，但在它吸引我的注意力之前，我还没有准备好阅读大约300页。
这些书的细节令人难以置信，有时甚至有些过份，但人物很吸引人，情节也很刺激。如果你对瑞典流行文化感兴趣，这些书可以让你一窥瑞典社会与大多数人想到瑞典时所看到的完全不同的视角。
你被瑞典侦探悬疑小说的流行所吸引了吗?
建立词汇，练习发音，和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:马库斯Cederstrom
Marcus Cederström自2009年以来一直为透明瑞典博客撰稿。他在俄勒冈大学获得斯堪的纳维亚研究学士学位，在威斯康星大学麦迪逊分校获得斯堪的纳维亚研究硕士学位，在威斯康星大学麦迪逊分校获得斯堪的纳维亚研究和民间传说博士学位。他已经教瑞典语好几年了，但仍然拼写错误。所以，如果你看到什么，说出来。
评论:
朱蒂:
今年夏天，我开车从纽约市到弗吉尼亚州北部时，听了这本有声书。太棒了——一部伟大的惊悚片!我喜欢里面的角色，但最让我欣赏的是我知道的瑞典名胜的名字!它勾起了我美好的回忆。有声书的删节版，有时删去一些无关紧要的描述和背景故事，以吸引听者的注意力。这本书做得很好，读它的演员也做得很好。我可能很快会读第二本书。
就像这个博客经常发生的那样(这是非常及时的)，我在几个小时前刚刚读完了第一部瓦兰德的小说。我花了很长时间才看完。我很喜欢Skåne上的城镇介绍，但描述相当冗长笨拙。不过，我认为这可能是一个糟糕的翻译。在这方面我发现了很多问题。这个故事本身也不是最扣人心弦的，但它可能会成为一部好电影。不过我想我不会再读了。悬疑小说通常不是我喜欢的类型。
大卫:
Stieg Larsons的书绝对是一本好书。就像你说的，它需要一段时间才能抓住你。但在那之后，我无法停止阅读，并想要下一卷。由于翻译总是需要一些时间，我决定尝试瑞典语的最后一卷。一开始很困难，但现在在瑞典生活了一年，生活得很轻松Fjälltour，我读完了700页。
电影也很好看。我看到预告片的时候有点担心。但是有非常好的制作，我认为好莱坞电影永远不会像瑞典制作的那样真实。有时看到一部不是来自好莱坞的好电影是非常令人振奋的。
埃里克·诺克尔:
我同意大卫的观点，书很长，需要时间让人着迷，但伊丽莎白·萨兰德的角色很棒。刚刚看了《千禧年三部曲》的第二部电影，它很好，但书的很多部分被删掉了，就像第一部一样。这就是为什么我更喜欢读书，因为它们更复杂，它可以让我的想象力真正进入故事。
让我感到尴尬的是，好莱坞觉得有必要“重拍”迄今为止非常不错的电影。看起来他们是骑在书籍和瑞典电影流行的大衣尾巴上，真可耻!
马库斯Cederstrom:
犯罪小说也不是我喜欢的类型。他们有他们的时刻，但不是我最喜欢的。
我喜欢有声书的想法。特别是如果他们删去了一些额外的细节，因为我觉得所有的细节都让拉尔森的第一本书陷入了困境。
@david——读完700页瑞典文真是了不起，恭喜!它们是一个很好的挑战，我认为在读瑞典语之前读一两本英语书是个好主意。我想这确实增加了很多有帮助的背景。
@Erik -我很少发现一部电影比一本书更好。事实上，我甚至很少发现一部电影能和这本书一样好。
就好莱坞版而言，我真的完全没有问题。随着瑞典版本的流行，以及在剧院和其他形式中很容易找到原作，我认为这只会加强拉尔森的品牌。毫无疑问，它已经成为一个品牌。
乔恩·诺克尔:
我发现自己是斯蒂格·拉尔森(Stieg Larsson)书的许多读者之一，我们读到深夜都睡不着觉。并不是每个人都有相同的反应，但熟悉瑞典语和优秀的故事情节发展，使推理小说更加有趣。我早年读过Maj Sjöwall和Per Wahlöö的瑞典侦探小说，然后是亨宁·曼克尔，这些书自然是我的下一章。(我仍然喜欢曼克尔的书。)第一部电影是对小说的补充，建议不看而不看。这没有意义。在语言和气质方面，美国版本将无法与“瑞典”风格相匹配。那么哪个美国女演员能真正看到自己的纹身和性问题，因为他们只能在瑞典版本中发挥?令人难过的是，斯蒂格·拉尔森去世了，没有更多的书可以出版这些人物。同样要感谢斯蒂格·拉尔森，感谢他写了一个伟大的故事，足足有三卷。
马库斯Cederstrom:
不过有传言说，另一本书(或者至少是相当一部分)存在于他的三宝手里的一台几乎是虚构的笔记本电脑上。