瑞典蓝调和雷鬼音乐家佩普斯·佩尔松本周早些时候去世。以将社会批评融入音乐而闻名，而且做得很出色在建这位瑞典音乐名人堂成员是他的音乐流派的传奇合作者和大使。本周，我们将用一些音乐向佩普斯致敬，并向他的瑞典南部方言致敬，在建过程。

Peps Perssons rötter / Peps Persson 's Roots

1946年出生于赫尔辛堡，Skåne，根据-Åke Tommy Persson，从小就表现出对雷鬼和蓝调的兴趣。佩尔松的早期音乐是用英语创作的，灵感分别来自雷鬼音乐大师鲍勃·马利和马迪·沃特斯。20世纪70年代，他的乐队Peps Blodsband推出了“Falsk matematik"和"猪的标准，在瑞典被认为是经典progg体裁。Progg代表progressiv音乐或进步主义这是对60年代和70年代瑞典音乐左翼和反商业主义运动的认可。

几行“猪的标准”:

Hög标准，vad风扇är hög标准?
Litar du på myten om vårt rika västerland?
Känner du dig trygg och mätt, min vän?
Eller gnager tvivlet som en dålig tand?
Känner杜挖lurad på något sätt?

高的标准吗?高标准是什么鬼?
你相信我们富裕的西方国家的神话吗?
我的朋友，你感到安全和满足吗?
还是怀疑像坏牙一样咬着你?
你是否觉得自己被欺骗了

Peps som samarbetare - Peps作为合作者

在他的整个职业生涯中，佩尔松除了与乐队成员合作外，还与无数音乐家合作过。研究员skaningar美国、作曲家和音乐家尼瑟·赫尔伯格，以及说唱歌手和作家廷巴克图都曾与佩尔松合作过。热门歌曲公司!由廷布库和佩尔松在2003年共同创作，他们在现场观众面前表演了几次。

Peps sätter skånska på kartan - Peps把Scanian放在地图上

佩普斯·佩尔松唱道pa skanska公司这在他职业生涯的初期是不常见的。作为一名业余语言学家，我只会对瑞典语和丹麦语的混合语做一些介绍在建！这种瑞典南部方言在英语中被称为斯堪尼亚语，在瑞典各省使用史肯(斯堪尼亚),Blekinge,哈．这个故事的简短版本是，瑞典南部曾经是丹麦的一部分。因此，丹麦语的发音，甚至词汇，都是标准瑞典语中没有的在建今天仍然。关于词汇差异，请访问我们团队不久前写的博客。瑞典南部词汇。”

现在我要强调标准瑞典语和在建这样你就知道当你欣赏Peps Persson的歌曲时该听什么了。

1.Skånska的演讲者不发r音

说标准瑞典语的人会快速轻弹舌头发出r音，而来自瑞典的人则会发r音史肯使用喉音r，类似法语r。

2.在skånska中，瑞典长元音被双元音取代

你会问，什么是双元音?这个“滑动元音”的发音发生在一个音节中产生两个元音的时候。在发元音的时候舌头会移动，这就产生了两个重音。标准的瑞典语“å”里有一个“eåo”的音skanska“u”听起来像“äu”等等。

在我看来，这是最好的一个例子在建在Peps的歌里必须是1992年的热门单曲“Oh boy!”，因为它的结尾短语又长又长。几周前我在我的7首瑞典夏日曲调因为这是无忧无虑的夏日聆听的主要内容。先阅读下面的开篇诗节，然后点击视频跟着唱skanska公司!注意以" a "开头的方式dag而且使成锯齿状被替换为“auo”的声音。

哦,男孩!
Vilket vackert väder, solen skinner idag
哦,男孩!
Inga tunga kläder behövs, och det gillar jag
Så upp och hoppa, det är sol idag
Och en så ' n dag kan man inte ligga Och dra
Nej, lämna idet och häng med mig ut
Då sommar 'n kommer, nu är vintern荡妇

很唐吉，不是吗?你觉得这个精妙的例子怎么样在建“哦，天哪!”?想了解更多瑞典音乐，请查看每月的第一篇文章!