读者们,问候!希望大家喜欢我之前关于Göteborg的帖子．(如果你还没看过，你就错过了一个亲自拍摄的视频!)这一次，我想讨论瑞典语中的一种结构，即以短语开头或结尾的句子侦破萤石som……。这是一个非常有用和常用的结构，所以你不会想错过它的!

首先，我或许应该解释一下这个短语的意思。侦破萤石som可以翻译成英语为感觉就像,或者似乎……。举个例子,

使成锯齿状基于“增大化现实”技术强度猎隼，男人Det känns som [att]汉verkligen德哈ett eget范例．- - - - - -我不确定，但感觉就像他真的希望自己的副本(即指一本书)。

的丙氨酸在括号中是可选的，尽管省略它会被认为更“俚语”。(不过，这种结构一开始就很俚语，所以我不会太担心。)

的萤石在这个短语中，字面意思是“感觉”，但在被动语态中，也许等同于“是感觉的”更好。所以，从字面上来说，你是在说“It is felt like…”。当然，这在英语中听起来很奇怪，但在瑞典语中完全正常!

这个短语也可以出现在句末，但有一定的规则。首先，你可能会注意到副词verkligen在例句中出现在动词之前斯德．这是瑞典语中从属子句的典型语序(更多关于从属子句的信息在这里!)当你转换句子的位置时，它的“感觉”就变成了独立子句的典型语序-verkligen相反会后斯德．其次，短语本身的语序必须改变Det känns som…将成为…萤石侦破som．所以，这是整个句子的反转!

汉斯德verkligen哈ett eget范例，萤石侦破som．男人使成锯齿状基于“增大化现实”技术强度猎隼．- - - - - -他真的希望自己的副本，感觉就像．但我不确定．

(注意:男人捷豹är inte säker在结尾的时候，它不一定非得是自己的句子——它可以很容易地出现在逗号(，)后面，成为前面句子的一部分，就像在第一个例子中一样。我只是把它作为一个单独的句子来写，以避免在承诺了这个例子将以这样的句子结尾后让你感到困惑萤石侦破som．)

记住这个短语的两种形式!无论你是自己说出来，还是只是试图解释，它都会派上用场。它也可以出现在过去时中，在这种情况下你会说精细的手som…或…康帝侦破som．

享受告诉别人你的感受吧!