是什么意思“黑漆”有人在瑞典吗?发布的Stephen Maconi12月18日,2015年瑞典语言,词汇表
像许多其他语言,瑞典语言有大量各种不同的表情。这些表达式是类似于其他语言,表情有些或多或少地独特的瑞典。这些表达式不同几个字只有一个词。
一个有用的有趣的词汇在瑞典是这个词svartmala,一个动词,从字面上解释,意味着“黑漆”。
喜欢和语言在许多情况下,你看到的不是你所得到的。Svartmala实际上绝不意味着漆黑色的东西。它有一个更形象的意义。所以它真的是什么意思?
我会给你一些线索。您使用的对象svartmala几乎总是一个人或一组吗,通常,动词也使用个人或一组对象,如statsministern或“总理”Varldshalsoorganisationen世界卫生组织(世卫组织)。这个词有一个消极的意义。它并不意味着直接行动,而是间接的行动。而且它并不意味着“杀死”或“伤害”在一个直接的方式。
仍然不能猜出是什么意思吗?
Svartmala意思是“使(某人)看起来坏/邪恶”或“诽谤”。所以,如果有人不喜欢别人,他们会的svartmala他们在媒体上。让我们给你一个例子我们如何使用svartmala:
Oppositionensvartmaladestatsministern基因组att publicera arga bild pa sociala medier。
反对党使总理看起来很糟糕社交媒体上发表愤怒的图像。
Getterna gillade强度korna sade forsoktesvartmala民主党(基因组att slanga stenar pa varandra och skylla pa korna]。
山羊不喜欢牛,所以他们试图使他们看起来很糟糕通过相互扔石块,指责奶牛。
啊,没有什么很喜欢下流的政治。在这两个例子。
Svartmala是共轭像这样:svartmala,svartmalar,svartmalade,svartmalat,svarmala !
的基本公式是:(个人或团体)svartmalar(B或B组)。奈som在普拉特——简单的馅饼!
让我们练习使用svartmala!让我们在评论中一个句子使用它!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
迪克:
万念svart病罪hustru基因组att publicera elaka福田av henne pa Facebook。
莎拉:
玛拉pojken forsokt att svart汉斯bror sa汉skulle ha julklappar弗兰jultomten强度。
季节性的提供。请纠正我如果我错了!
莎拉。
Michael Theodosiou:
漫画tidningar forsokte svartmala迈克尔·杰克逊nar startade汉bli维特. .
Deahna:
有趣的…谢谢你的分享。
我预期的德国“schwarzmalen”与绘画也无关。这意味着讨论情况和/或未来在消极方面,使它看起来比/最有可能。我们也使用“schwarzsehen”。
艾瑞丝:
@Deahna它是有趣的,我想同样的事情。然而,我们在德国有“anschwarzen”,它基本上是一模一样svartmala !有趣的虚伪的朋友
约翰内斯·M:
这个标题吸引了我的眼球。有趣的是,在芬兰,我们有我们自己的版本,但它不是一个外来语;这是相同的表达式使用芬兰的话逐字翻译。“Mustamaalata”。
我不知道这是一件事;田间小路的东西通过翻译逐字翻译的,而不是实际的词。现在我不能确定哪些芬兰习语和表达甚至原来芬兰!