有一个开玩笑的学生喜欢在讲泰语的老师上玩，这类似于“谁在一垒上”的笑话。

学生：อะไร是什么意思？
老师：什么
学生：อะไร是什么意思？
老师：什么
学生：อะไร是什么意思？
老师：什么！

笑话是อะไร意味着什么' 。。。

在上课的另一周，我的一个学生指出这个词^m赖^mอะไร由于可以使用多种方式，因此令人困惑。它还有另外两个含义，大致翻译成“某物”和“任何东西”。但是在某些情况下，它不能直接转化得很好，因此学习该单词的最佳方法是使用以下示例。

这是我不想要的东西。

男人^mbpen^m一个^m赖^m球座^Fpom^r麦^F哦^m

มันเป็นที่ผมไม่เอา

它是什么？

男人^m库^m一个^m赖^m

มันคือ？

你还好吗？

bpen^m一个^m赖^m麦^r

เป็นอะไร？

这是怎么回事？

你想说的话？

你有什么东西吗？

我^m一个^m赖^m麦^r

มีอะไร？

我什么都不想要。

一个^m赖^m一个^m赖^mgaw^F麦^F哦^m

อะไรๆก็เอา

我在寻找什么？

pom^r哈^r一个^m赖^m

ผมหา？

我正在寻找可以阅读的东西。

pom^r哈^r一个^m赖^maan^lYuu^l

ผมหาอะไรอยู่

你想吃东西吗？

我^m一个^m赖^m球座^FYaak^l杜松子酒^m麦^r

มีอะไรอยากไหมไหม？

没有什么。

麦^F我^m一个^m赖^mLoy^m

ไม่มีอะไรเลย

我什么都不需要。

麦^Fdtawng^F盖恩^m一个^m赖^mK a^F

ไม่ต้องการอะไรค่ะ

它是什么？

一个^m赖^m劳^r

อะไรเหรอ？

你在干什么？

tumm a^m赖^mYuu^l

ทำอะไร？

它是什么颜色？

看^r一个^m赖^m

สีอะไร？

“什么”是什么意思？

一个^m赖^m布莱^mwaa^F一个^m赖^m
อะไรแปลอะไร？