还记得您小时候,并举办了所有朋友来给您礼物的生日聚会吗?然后,当您成年后,生日变得更加刚好与朋友一起闲逛吗?对于泰国的孩子,父母通常会把孩子带出一天。要去公园玩,看博物馆,然后吃冰淇淋。
对于泰国成人生日,这与西方人的工作非常相似。刻板印象的泰式人会出去聚会/喝酒,尤其是家伙。因此,下面的一些单词对泰国生日并不有用。但是,所有这些都是有用的词。
英语 |
卡拉OK |
泰国 |
快乐的 |
suk2san5 |
สุขสันต์ |
天 |
wan1 |
วัน |
出生 |
GERD2 |
เกิด |
生日快乐 |
SUK2SAN5WAN1GERD2 |
สุขสันต์วันเกิด |
蛋糕 |
CEK4 |
เค้ก |
糖 |
NAM4DTAAN2 |
น้ำตาน |
蜡烛 |
Tien1 |
เทียน |
气球 |
Luuk3bong1 |
ลูกโป่ง |
派对 |
baa1dtee3 |
ปาร์ตี้ |
朋友们 |
puean3 puean3 |
เพื่อนๆ |
亲戚们 |
yaat3 |
ญาติ |
年龄 |
AA1YU4 |
อายุ |
年 |
BPEE1 |
ปี |
出生地 |
TEE3 GERD2 |
ที่เกิด |
酒精 |
老挝3 |
เหล้า |
你今年多大?
kun1 aa1yu4 tow3rai2
คุณอายุไหร่?
我今年大。
X BPEE1 LAEW4
Xปีแล้ว(成人)
X KUAB2 LAEW4
Xขวบแล้ว(适合儿童)
笔记:KUAB2应用于儿童,并且BPEE1应用于成人。KUAB2和BPEE1之间确实没有年龄线 - 使用自己的描述。使用Google,我已经确定14岁及以下对于KUAB2非常普遍,而当我们接近20岁的时候,其使用量慢慢下降,然后很少使用21岁以后。鉴于此证据,我个人会在14岁时划清界限。
你的生日是什么时候?
kun1 mee1 wan1 gerd2 meua3rai2
คุณมีเกิดไหร่ไหร่?
今天是我的生日。
WAN1NEE4BPEN1WAN1GERD2POM5
วันนี้เป็นเกิดผม