泰语博客
菜单
搜索

如何在泰语中作弊,第2部分发表2010年8月9日文化,,,,中间的

我对这篇文章的标题有些误导。我们不会作弊来学习泰语。相反,我们将了解如何在泰语中说“作弊”。

正如泰国的任何游客都知道的那样,您将被欺骗,骗和骗子。整个网站都致力于填写您可能经历的所有骗局的数据库。好吧,我认为这些数据库仅覆盖30%,但这就是另一个故事。。。只需进行Google搜索'骗局泰国‘,您会提出200万结果。

那么,您如何谈论泰语骗局呢?

泰语“技巧”是หลอก。例如,您的泰国女友告诉您她的父母水 - 巴法洛(Water-Buffalo)再次生病,需要钱来供兽医来。您要付出现金,完全没有意识到她对您撒谎。要说你被欺骗了,你可以说ถูกหลอก。这个词还有其他用途。。。如果士兵开火,他将使用กระสุนหลอก

现在说撒谎,它โกหก。如果您认为有人在骗您,只需对他们说这个词。一种称呼某人为永久骗子的进攻方式是ขี้หก。这个词仅在泰国南部方言中使用,但他们都会理解您,并想知道您从哪里学到了这个词。

在泰国,一个非常普遍的骗局是向您出售假货和低品质的商品。假词是从英语中获取的เฟค。这个单词ปลอม也意味着假货,尽管我真的听到它被发音为“ปอม。’如果一个女孩有假鼻子,您可能会说จมูกปลอม。(诗意的侧边栏:根据我的女友,所有泰国女演员都有假鼻子)。说某事是假的,例如在商店中,您会说是ของปลอม。不是假的东西称为ของแท้

对于一个看起来不错并说出所有正确的话的人来说,有一个说法,但是背后的情况完全相反。这个短语是หน้าไหว้หลังหลอก。从字面上看,这意味着一个礼貌地在您面前的人,但欺骗了您的背后。它可以描述一个虚伪的人,或者一个很好的对待您,但在您不在时说明您的意思。或者它可以指的是说话的人,但确实骗了。一位在公共场合说所有正确事物但内在腐败的政治家将符合此描述。

词汇:

หลอก诡计

ถูกหลอก被欺骗了

กระสุนหลอก空白(如子弹中)

โกหก说谎

ขี้หก骗子(称呼一些骗子)

เฟค伪造的

ปลอม假,伪造

จมูกปลอม假鼻子

ของปลอม假物品(通常要出售或购买)

ของแท้真实,真实,不是假的

หน้าไหว้หลังหลอก形容词:伪君子,流畅的说话者

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,
继续和我们一起学习泰语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

注释:

  1. Lex:

    我认为ขี้หก应该是ขี้โกหก。俗语的是ขี้จุ๊。

  2. Palmisano:

    Lex,如博客所述,ขี้ขี้是南方方言的一个词。可以说完全可以。