这是另一个初学者文章。我想谈谈短语ไม่ไร（mai3 bpen1 rai1）。如果您还不知道这个短语，那么您应该。有几种翻译它的方法，例如“没什么大不了的”，“任何问题”，“无问题”，“谢谢，反正”，“不汗水”，等等。
这句话以其多么普遍的方式给出了很多关于泰国文化的讲话。这是悠闲文化的一部分，在这里您不应该对每个问题都生气和强壮。洒牛奶？Mai Bpen Rai - 没什么大不了的！迟到上班？Mai Bpen Rai - 没问题。食物味道不好？Mai Bpen Rai - 随便。您无法改变过去，所以为什么要对此做很多事情呢？
但是，由于损害了文化冲击的外国人的损害，有些人觉得这种Mai Bpen Rai文化太远了，因为这样的使我们发疯。您的昂贵汽车被刮擦了吗？Mai Bpen Rai。您被捕并被驱逐出境，因为您的老板撒谎，填写适当的工作签证文书？Mai Bpen Rai。在您提出投诉的整整一年之后，人行道上反复造成伤害的危险漏洞仍未得到修复？Mai Bpen Rai。在建筑物燃烧时，坦克在街上的抗议者上奔跑，再次？Mai Bpen Rai。你明白了。 . .
让我们从短语开始：
Mai3 bpen1 rai1
它由三个词组成：
ไม่mai3 - 否
เป็นbpen1 -
ไรrai 1 - 东西
这个词是อะไร（AH1 rai1）的简短口语版本，意为“某物”。说ไม่อะไร是正确的，但这并不常见。
与之相关的是，有一些相关/类似的短语值得学习。
你还好吗？/ 怎么了？
เป็นอะไร？BPEN1 ARAI1
你还好吗？！？
เป็นไร？BPEN1 ARAI1 MAAK3
（这是Maak3，意为“非常”）
没有什么是错的。/ 空无一物。
Mai3 mee1 arai1
（这是Mee1，意为“拥有”）
注释：
伯纳德：
你好，
谢谢您的博客，每次您发布内容时都会阅读。我是法语说话者，所以我的英语不是完美的对不起……我想问你是否可以给我一个歌曲的链接？正如我现在也读了一些泰语，它可以帮助我与听一样。非常感谢。伯纳德
Palmisano：
@Bernard我通过搜索“ไม่เป็นเป็นเป็นเป็นเป็นch
ไม่เป็นถ้าคิดว่าใช่ใช่
เข้าใจเลยกันไม่มีปัญหา
เมื่อสิ่งฉันเป็นมันเข้าตาเข้าตา
ในสิ่งฉันที่แล้วมามันยังไม่เพียงพอ
เธอก็หาไป
บอกตรงฉันก็คงนี้นี้
ถ้าเธอว่ายังดีเธอต้องการใคร
ที่จะเดือนจะคว้าเอามาให้เธอได้
ก็ออกหาดูออกรู้จักรู้จัก
ออกไปใครที่เธอใฝ่ฝัน
*ขอให้ได้กับใครคนคนดี
ที่เธอเขามากกว่ากว่าที่ฉันฉัน
และหวังเขาคงจะรักเธอกันกัน
อย่างน้อยสุดเขารักเธอสักหนึ่งหนึ่ง
อย่างที่รักอย่างที่รักรัก
ไม่เป็นรักไม่รักฉันฉัน
สุดแต่เธอต้องการเธอใครใคร
ที่จะเดือนจะคว้าเอามาให้เธอได้
หรือที่รักเธอที่เธอเธอ
ที่มันเธอยิ่งชีวิต…
Es泰国：
单词背后的数字代表语气吗？如果是，数字1是低调？
Palmisano：
@es泰国是的。命令是泰国学生学习的方式，是：
1 - 中间
2 - 低
3 - 跌倒
4 - 高
5 - 上升
伯纳德：
非常感谢您的文字。我也进行了搜索，但发现它只是小组的视频。Weli事实是，我读的泰语不足以在网站上找到歌词。再次感谢您的帮助。伯纳德