如果有人问你的国籍,你会怎么回答?大多数国家的泰语都很好念。你只要在国家名字后面加上person就可以了。
泰语中表示人的词是kon1คน.代表中国的词是jeen1จีน.例如,要说“Chinese”,你会说kon1 jeen1คนจีน.
现在,如果你想让它成为一个完整的句子,你需要加上' I am…'。“I”的单词是pom5ผม为男人和chan5ฉัน为女性。“am”或“to be”的单词是bpen1เป็น.所以' I am '翻译成pom5 bpen1ผมเป็น.
我是中国人。
Pom5 bpen1 kon1 jeen1
ผมเป็นคนจีน
我是加拿大人。
Chan5 bpen1 kon1 caa1naa1daa1
ฉันเป็นคนคานาดา
大声说出你的国籍来测试自己。这条规则有一些可选的例外情况,我将在后面的文章中介绍。
询问一个人的国籍也遵循同样的基本语法结构。“you”的单词是khun1คุณ.表示国籍的词是chaat3ชาติ.which的单词是nai5ไหน,放在句末构成疑问句。
你的国籍是什么?
Khun1 bpen1 kon1 chaat3 nai5?
คุณเป็นคนชาติไหน?
除了“nationality”这个词,你还可以用“country”这个词。这是询问一个人的国籍更常见的方式。
你出生在哪个国家?
Khun1 bpen1 kon1 bpra2tet3 nai5?
คุณเป็นคนประเทศไหน?
如果你注意到上面,我在英语中使用了“what”,而在泰语中使用了“which”。你也可以使用单词“what”(a1rai1อะไร如果你真的想这样做的话,但如果你不小心的话,它可能会显得有点刺耳。
你出生在哪个国家?
Khun1 bpen1 kon1 bpra2tet3 a1rai1?
คุณเป็นคนประเทศอะไร吗?
除了直接询问国籍,你也可以用“come from”或者maa1 jaak2มาจาก.这句话并不常见,但偶尔也会说。
你来自哪个国家?
Khun1 maa1 jaak2 bpra2tet3 a1rai1?
คุณมาจากประเทศอะไร吗?
最后提醒一下……如果提问的人在问这个问题时正看着你,那就假定他们说的是“你”。就像泰语一样,任何假设都可以从句子中删除。
你的国籍是什么?
Bpen1 kon1 chaat3 nai5?
เป็นคนชาติไหน?