人们都很好胜。我们总是需要竞争。我们得排在前面。在比赛中获得第一名。第一个完成。第一次登上月球。第二名和最后一名一样好,不是吗?
我们也会把事物按数字顺序排列:第一、第二、第三等等。这就是你今天要学的,如何用泰语给东西排序。
单词tee3ที่意思是“地点”、“地点”或“在”。你把这个放在一个数字前面,就得到了一个排名。
ที่สองtee3 sawng5nd
ที่สามtee3 saam5理查德·道金斯
ที่สี่tee3 see2th
10 .ที่สิบtee3 sib2th
20 .ที่ยี่สิบtee3 yee3 sib4th
ที่หนึ่งร้อยtee3 neung2 roi4 100th
这个列表有一个例外,那就是1圣.当谈到排名时,比如比赛的获胜者,你必须使用raek3这个词แรก意思是首先。
แรกraek3圣(如1)圣第一个发明飞机的人,第一个女总理等等。)
但情况并非总是如此。如果有一个列表,其中的东西没有任何特定的排名顺序,而您只想引用该列表中的第一项,那么您可以使用tee3 neung2ที่หนึ่ง.
ที่หนึ่งtee3 neung2 first(如在街上的第一个房子,名单上的第一个名字,等等)
例子:
โลกที่สามlok3 tee3 saam5 the 3 .理查德·道金斯世界
สงครามโลกครั้งที่สองsong5kraam1 lok3 krang4 tee3 saam5第二次世界大战
รถคันแรกrot4 kan1 raek3第一辆车
คนรักแรกkon1 rak4 raek3初恋
คนรักคนที่สองkon1 rak4 kon1 tee3 sawng5第二种爱
หน้าแรกnaa3 raek3首页
ตอนแรกdtawn1 raek3 at/in beginning
ฟังเพลงแรกfang1 pleng1 raek3听第一首歌
แฟนที่สามfaen1 tee3 saam5第三个女孩/男朋友