最后的主要区域是北东,否则叫伊桑的地方(อีสาน)。这个地区主要是干旱农田在泰国最大的人口。也是泰国人之间的最贫穷国家和最受尊敬的其它地区。老挝的伊桑的区域边界的国家,所以语言和文化一直深受这一地区。伊桑的方言本身就是一个50:50的老挝和泰国中部。如果你想认真学会说Isaan,我建议学习说话Laoatian (ภาษาลาว)在同一时间。我通常发现有人说丈夫,多少我明白他说什么,如何顺利过渡到下一个一个词,一般深色皮肤的演说家。

但是要小心,任何尝试你说丈夫方言而在泰国中部将标签你是没受过教育的(或者嫁给一个人这样)。我曾经问过一个泰国语言老师教我丈夫(ภาษาอีสาน),而她演讲我20分钟“只有没受过教育的人说丈夫。这是红/黄衬衫冲突的一个原因在泰国,但那是另一个故事我不会进入。

还有另一个语言你会看到偶尔——泰国版本的手语。我看到它还在偏远村庄和口语在城市。不太普遍,然而,随着泰国并不是handicap-friendly。尝试使用建立在人行道边上在曼谷,你会知道我的意思!无论如何,我不懂手语,但是我听说泰国版本非常类似于西方。我猜的词汇是一样的,但是语法不同。手语叫做ภาษามือ因为,这是口语的手。现在别误会我,你永远不要说“我说手语”在泰国。为什么?因为你的手不要说话!至少不是我的。。。相反,你会说“我做手语”:ทำภาษามือ与พูดภาษาไทย。

无论如何,时间来打印的词汇。

词汇表(คำศัพท์):

ภาษาถิ่น地区方言

ภาษาไทย泰国语言

ภาษาเหนือ北:springy-ness语言,使用เจ้า

ภาษาไต้南:说的话非常快,缩短

ภาษากลาง中央:明确和清晰,容易理解

ภาษาอีสาน东北部:融合在一起,很难理解

ภาษาลาวLaoatian:类似于丈夫

ภาษามือ手语

ทำภาษามือ手语说话

พูดภาษาไทย说泰国