泰语博客
菜单
搜索

泰国的区域方言,第2部分,共2部分发表2010年9月1日初学者

阅读此博客可能会误以为您相信只有一种“泰语”。真的没有。这是四个主要区域方言的集合(ถาษาถิ่น),所有这些总结为“泰语”(ภาษาไทย)。

我知道,您可能会感到震惊,并感到难以置信,但请相信我。

如您所知,泰国分为四个主要区域:南部,中部,东北和北部。这种分裂是由于多种因素而作出的,包括重大的地理方面,语言差异,历史差异和经济差异。

这篇博客文章将仅讨论有助于您理解方言的差异。我绝对不是泰国地区方言的专家,但是我会为您提供一些技巧,以帮助您理解和识别它们。

让我们从北方开始。泰国北部曾经是一个不同的国家,称为兰纳王国。曾经去过清迈,想知道这个兰娜的事情是什么?现在你知道了。好吧,兰娜(Lanna)回到当时的人与暹罗王国一样强大(那时并没有被称为泰国)。最近,它具有老挝边界国家的重大语言影响力。您可以判断一个人是否通过他们说话的方式来到北方 - 几乎过度使用了上升和下降的音调。例如,[过度]单词的使用เจ้า。方言称为泰国北部或ภาษาเหนือ

除美丽的岛屿外,南部地区大多被其他地区的泰国人忽略了。南方方言是最快的,当地人喜欢将单词缩短到单个音节,并将句子缩短到一个或两个单词。正规教育在这一领域很差,它以他们的讲话方式显示出来。由于南方有很多岛旅游,因此曼谷的很多泰国人搬到了该地区赚钱。因此,您会遇到很多讲中心方言的人。南方的方言称为泰国南部,或ภาษาไต้。就像旁注一样,如果您真的去南方深处,您会发现一群穆斯林说的是另一种不基于泰语的方言。

中央地区在经济和政治上是泰国最有力的,但就人口而言,是少数。中央泰国人是受过教育最多的人,因此,识字率最高。这很重要,因为中央泰国人写的单词。所有泰国书籍中有99%是在泰国中部写的。如果您上泰语课程,他们都会在泰国中部教授。换句话说,您很可能是在学习泰国中部。曾经走出您的教室,然后听到泰语讲话,发现自己不了解他的嘴里的单个音节吗?事实证明,所有泰国学生都使用在泰国中部写的书,他们都理解它,但是许多人实际上从未学会说话。因此,您会发现泰国中部是最清晰的说话,也是最容易理解的。中央方言称为中央泰国或曼谷方言,或者ภาษากลาง

继续和我们一起学习泰语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

注释:

  1. Yatyisam:

    不错的文章!我发现我来自曼谷的泰国朋友似乎最有问题理解南方方言,因为正如您所说,他们的讲话很快。我希望有一天我的泰语技能足够好,以至于我可以分辨出在不同地区讲话的方式之间的区别!

  2. ati:

    鹿Yatyisam,
    我是南方的泰国人。当我还是一个3岁的男孩时,我只与父母说的南方方言是我的母语。没有人包围我,对我说中心语言,但是我可以通过收音机从广播中聆听中心语言(如果我们只是与我们的政府联系在一起的渠道,这对您来说可能会很有趣)。
    当我第一天上学时,我的老师强迫我讲话中心泰国,然后我大喊“我不能说!”以南方方言形式致他。但是只花了2-3天的时间尝试讲泰国中部,此案从那以后,一周之内就将我变成了双语人。你猜怎么着?因为南方方言是基于古代泰语的,所以不必担心由于说话方式的区别而不必学习南方方言。

  3. 比夫:

    “……作为中央泰国人写的单词。”
    实际上不是真的。
    泰语中央演讲者通常会说,不要以“正式”方式使用“应该”使用。
    另一方面,泰国南部方言的发言人确实将其习惯发音。
    当其他泰国方言是使用中央泰语作为写作系统(泰国北部拥有它的)编写的,即使音调规则仍然以相同的方式应用,则在声音上使用了不同的“音调集”或“地图”。中央区域中使用的只是其中之一。我相信,最初来自Sukhothai人民,教导来自Ayuthaya影响力领域的人们。