泰国时间,第二部分发布的帕米萨诺2012年2月18日初学者,中间
用泰语看时间是相当复杂的。在西方体系中,时间分为两个12小时的时段:上午和下午。
在泰国系统中,时间“大致”分为4个6小时的时间段:dtee1ตี,chao4เช้า,yen1เย็น,tum3ทุ่ม。
当我第一次学习泰语时间时,老师教我用这四个句点来学习。但对我来说,这是一个过度简化的规则,有十几个例外。遵循过于简化的规则,而不记住所有的例外情况,只会让说话人犯愚蠢的错误。相反,我认为学习泰国时间的最好方法是一个接一个地列出每个小时。你会在其中看到一些模式,如笔记中所示,但最终它将主要需要野蛮的记忆。
看看下面的列表,注意很多时候有两种表达方式。你需要学习这两种方法,因为这两种方法同样常见。如果你盯着它看足够长的时间,你会注意到有助于记忆的模式。我把时间分成了7个不同的时间段,用彩色编码,因为我认为这是一个更好的泰语时间概念。
西方的时间 | 音译 | 泰国的时间 | Notes /提示 |
1点 | dtee1 neung2 | ตีหนึ่ง | 1 |
2点 | dtee1 sawng5 | ตีสอง | 2 |
3点 | dtee1 saam5 | ตีสาม | 3. |
4点 | dtee1 see2 | ตีสี่ | 4 |
5点 | dtee1 haa3 | ตีห้า | 5 |
6点 |
Hok2 mong1 chao4 | หกโมงเช้า | 6 |
早上7点 | Jed2 mong1 chao4 | เจ็ดโมงเช้า | 7 |
Neung2 mong1 chao4 | หนึ่งโมงเช้า | 7 = 1 | |
早上8点 | Baed2 mong1 chao4 | แปดโมงเช้า | |
Sawng5 mong1 chao4 | สองโมงเช้า | 之后把= 2 | |
9点 | 高蒙朝 | เก้าโมงเช้า | |
samam5 mon1chao4 | สามโมงเช้า | 因= 3 | |
上午10点 | Sib2 mon1 chao4 | สิบโมงเช้า | |
见2 mon1 chao4 | สี่โมงเช้า | 10 - 6 = 4 | |
11点 | Sib2 ed2 mon1 chao4 | สิบเอ็ดโมงเช้า | |
Haa5 mong1 chao4 | ห้าโมงเช้า | 11:6 = 5 |
|
12点 | tieng1 wan1 | เทียงวัน | 中午 |
下午1点 | bai2 mong1 | บ่ายโมง | 1 |
白孟燕 | บ่ายโมงเย็น | ||
下午2点 | bai2 sawng2 | บ่ายสอง | 2 |
Sawng5 mong1 yen | สองโมงเย็น | 很少使用;认为是错的 | |
下午3点 | bai2 saam5 | บ่ายสาม | 3. |
samam5 mon1y1 | สามโมงเย็น | 很少使用;认为是错的 | |
下午4点 | 见2 mong1 yen | สี่โมงเย็น | 4 |
下午5点 | Haa3 mon1yen | ห้าโมงเย็น | 5 |
下午6点 | Hok2 mon1yen | หกโมงเย็น | 6 |
7点 | neung2 tum3 | หนึ่งทุ่ม | 1 |
8点 | sawng5 tum3 | สองทุ่ม | 2 |
9点 | saam5 tum3 | สามทุ่ม | 3. |
10点 | see2 tum3 | สี่ทุ่ม | 4 |
11点 | haa3 tum3 | ห้าทุ่ม | 5 |
12点 | tieng1 keuun1 | เทียงคืน | 午夜时分 |
我确定你已经准备好练习了,所以简单地问你的朋友“几点了”?
天哪?
กี่โมงแล้ว吗?