泰语博客
菜单
搜索

泰国语肢体语言,第二部分发布的2011年5月29日文化

用脚指

你可能也读到过,脚是人体最不尊重人的部位。向别人展示你的脚底是不礼貌的。起初,这似乎有点奇怪,但当一个脚怀恨的人坐在你旁边这样做时,你会同意的。不管怎样,假设你正在和某人争吵。她微笑着试图表现出对你的礼貌和尊重,但同时又偷偷地把脚指向你。你以为你赢了这场争论,你甚至没有注意到她的脚,是吗?

做手势让别人过来

在西方文化中,你可以做几种“过来”的手势。比如,把食指卷几次。泰国人也有类似的做法。我马上就明白了,但有些farang觉得很困惑。手臂向外伸展,呈45度角指向地面。手掌面朝地面,手指卷几次(不是拇指)。如果你有一个泰国女友,她一定会在需要的时候这么做你的钱你有什么事。

确认的咕哝声

这个很难描述,但是你可以确认“是的”的一种方式是发出咕噜声。它是非正式的,所以只能和你的朋友一起做。咕噜声的发音有点像' ugh ',或者อ่อ

微妙的确认点头

只有和泰国人在一起很长时间的人才会熟悉这个。这是非常微妙的,需要多年的练习才能注意到。这种点头的意思是“是”,或者“我同意你说的”。我个人不喜欢这个手势,因为如果你眨眼,你可能会错过它。如果你错过了,你会认为他们只是忽略了你的问题——导致了一系列其他的误解。

一个确认点头的例子…假设你在餐厅等着上菜,而你的泰国女友正忙着同时用两部手机在Facebook上聊天(不是开玩笑,她们就是这样的)。你问,“今天真热,不是吗?”“现在仔细观察她的脸,你会注意到她的眼睛并没有从手机上移开,而是把下巴向你伸出一点,然后又向后伸。你刚刚见证了确认点头。你可能还会看到她的眉毛微微上扬。

男子气概的确认点头

这是更常见的,就像上面微妙的确认点头,但更明显,更容易注意到。它总是和确认的咕噜声结合在一起。只对你的朋友这样做,否则会显得有点粗鲁。

微笑

在泰国,微笑有更多的含义。嘿,这是微笑的国度,对吧?微笑可能意味着尴尬、幸福、调情,也可能只是友好的问候。但它也可以用作一种微妙的侮辱——让我解释一下。假设你直接侮辱了一个泰国人。如果他是文明的,他就不会反过来侮辱你。相反,他会微笑着简单地说“谢谢你的想法”,或者“没关系,还有什么我可以帮你的吗?”“他只是把你像擦鞋上的土一样擦了过去(他的鞋正对着你)。有趣的是,一个人如何通过礼貌来粗鲁…

你知道这里没有提到的其他泰国肢体语言吗?

标签:
继续和我们一起学习泰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. 克劳迪奥·Sennhauser:

    你的观察很对。肢体语言中有很多细微的差别值得注意。

    要添加到你的“微笑”部分,请查看我不久前写的这篇博客:
    http://baanajarn.com/living-in-thailand/thailand-land-of-smiles-many-smiles/

    • 帕米萨诺:

      @Claudio Sennhauser谢谢。在你的文章中,你应该在你的单词上标记音调,并在它旁边加上一个泰语拼写。

  2. 克劳迪奥·Sennhauser:

    我同意。我写这本书的时候,还没有掌握任何音调,更不用说泰语拼写了。不过还是谢谢你的提醒。我很快会更新的…