学习泰语时,您学到的第一件事就是单词ครับ(krap)和ค่ะ(K a)。为了我,ครับ是我学到的第一个泰语 - 我仍然记得这一天。您应该已经知道,ครับ是给男孩和ค่ะ是给女孩的。通过简单地在句子的结尾添加,您就可以使自己听起来非常有礼貌和尊重。
至少这就是它的教学方式 - 但这并不是那么简单。
让我们从ครับ。首先,ร声音并不总是产生。您经常会听到คับ。其次,这会使许多法兰感到困惑,女性也被允许说ครับ呢是的,不仅仅是男生!现在,并非所有女性都会说,尤其是少女女孩。但是思想上的女性经常会这样做。
对于一种更正式的说法,这基本上是“是的,先生”,说ครับผม。您会听到士兵和警察对他们的上司说。如果您是女友在很多方面让您老板,那么您可以说这是一种讽刺形式。但是,如果您小心地说,在拖出元音时会缓慢而友好地说话,它可以作为友好而非正式的“是的夫人”而脱颖而出。
您现在可能知道只是说ครับ和ค่ะ可以用来让扬声器知道您正在听他们的声音。例如,演讲者正在尝试提出观点,而您偶尔会说ค่ะ要表示您接受他们在说什么。在广播脱口秀节目中,涉及一个女人的地方,您经常在这里ค่ะค่ะค่ะค่ะค่ะค่ะค่ะค่ะค่ะ
同样,你可以说ครับท่าน或者ค่ะท่าน在回应具有更高社会优势的人(老板的老板,高级僧侣等)时,要变得更加正式。
现在,假设您接近的人要求您已经意识到的东西,就像母亲提醒您不要忘记做功课一样。正确的回应是ค๊าบบบ(kaaaaap,高调)。当您绘制元音时,您会轻微点头,微笑。
现在让我们继续前进ค่ะ。这是一个巨大的简化,实际上有许多不同的方式可以被发音/拼写,具体取决于情况。如下所述,这是最常见的。
ค่ะ当您回答问题或陈述句子时,请使用此功能。
例子:
สวัสดีค่ะ
ขอโทษค่ะ
น่ารักจังค่ะ
รบกวนพี่ช่วยตอบหน่อยค่ะ
คะ在问题结束时使用这个词。
例子:
ชื่ออะไรคะ
ไปไหนมาคะ
ทานข้าวยังคะ
อะไรนะคะ
ค้า当您想变得有点讽刺时,请使用此功能。
เค้าหล่อมากค้า
ไม่ได้ลืมค้า
ขา用它来发出甜美的声音,例如当您很快请求某件事时。
例子:
แม่ขาขอน้ำดึมค่ะ
อาจารย์ขาดิฉันเข้าใจเรื่องนี้ค่ะขอช่วยซิค่ะซิค่ะ………你明白了
现在,您了解了Krap和Ka的基础知识,我现在将通知您,大约有50个结尾粒子,每个粒子都具有类似的复杂规则。<邪恶的笑>
注释:
理查德:
他们在泰国有讽刺吗?
我永远不会猜到。