泰语博客
菜单
搜索

泰国色调,第1部分发表2012年3月15日初学者

是什么使学习泰语变得容易?
好吧,语法规则相对简单。没有复数/奇异的区别,动词结合或男性/女性单词(例如西班牙语),没有过去/将来的时态,大多数单词只有一个或两个音节,在大多数情况下,拼写与发音相匹配(与英语不同)。

是什么使学习泰语很难?
音调。像中国人一样,泰语是一种音调语言。学习音调只需花费大约一周的时间,但是一年多才能真正掌握它们。然后,在您不再需要问一个特定词的语气之前,还有更多的年。音调非常重要,因此请忽略任何人。而且,如果您的老师不愿意教这些音调,请坚持认为它们并不重要,或者不知道哪种语气是另一位老师。

那么什么是色调?在英语中,我们使用音调传达情感(“ wwhhaatttt !!!!!”而不是“什么?”)。在极少数情况下,在英语中,改变单词的语气也可以改变含义。真的吗?真的!真的。但是在泰语中,相同的词,但有着不同的语气使它成为一个完全不同的词。

让我们以“ Pom Bpen Kai”为例。根据您使用哪种音调,这可能意味着“我发烧”,也可能意味着“我是鸡蛋”。现在,有时候,我遇到一个坚持学习音调的人,对于说泰语并不重要。他们会争辩说:“好吧,很明显您不是鸡蛋,因此,通过背景,您很容易理解”。好的。

另一个例子 。。。假设您正在大象表演中,您宣布“ Pom Chawp Kee Chaang”。这可能意味着“我喜欢骑大象”,也可能意味着“我喜欢大象$ h1t”。有什么背景?如果您说一个错误,我保证会得到一些有趣的外观。

我有时会遇到一些泰国语言的学生,他们不幸的是有一个不教音调的老师。想象某人用英语说话的人,或者在吸入的氦气高音与巴里白色低声声音之间跳动。听众,如果他/她专心并知道背景,可以理解说话者。但这听起来确实很奇怪和不自然。更糟糕的是,学生花了几个月的时间学习一些甚至不正确的东西 - 因此,浪费了很多月的时间来学习它。

未完待续 。。。

标签: ,,,,,,,,,,,,
继续和我们一起学习泰语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他