今天在泰国是一个沉痛的日子,人们继续为失去他们敬爱的国王而悲伤,而这一天本来是他的89岁生日。官方的哀悼期将持续整整一年——这是人们多么爱他的标志普密蓬国王 都是他的子民干的。让我们从这个节日的名字开始,了解一下泰国人通常是如何庆祝国王的生日的。
泰国的节日名称
图片来自flickr.com。
这个节日的官方名称很长,所以让我们把它分解成音节:
วันฉ,ะเหฺลิมพ——ฺระ——ชน-มะ——พัน-สาพฺระ——บาด——สม——เด็ดพ——ฺระ——เจ้าห——ฺยู่——หัว wan cha-lĕrm-pra-chon-ma-pan-să一pra-baat-sŏm-det-pra-jao-yoo-hŭ 普密蓬·阿杜德国王陛下的生日
泰国国王生日的一个有趣的方面是,它也被庆祝为父亲节 (วันพ่อแห่งชาติ万pôr hàeng châat ).为了更好地理解父亲节,让我们来解析一下泰国语中的“父亲节”:
วัน 湾 =一天
พ่อ 运动 =我/你
แห่งชาติ haeng chaat =国家
在泰语中,单词พ่อ 运动 可以是“我”或“你”,这取决于说话的人。如果父亲对他的孩子说话,意思是“我”。如果孩子们称呼他们的父亲,意思就是“你”。
12月5日是泰国的父亲节,因为普密蓬国王是整个国家的父亲形象。他是一个非常亲民的人,因为他经常访问偏远的山区部落村庄,他还带头开展了许多发展项目,以改善他的人民的生活。
传统的庆祝活动
图片来自flickr.com的Heiko S。
在这个特殊节日到来之前,全国各地的建筑都将挂满皇家标志和国王的肖像。其中许多会包含这样的信息:国王万岁 ”(ทรงพระเจริญ歌pra ja-rern ).
你可能会注意到很多黄色的 (เหลืองlĕ独角仙 ),包括在曼谷大皇宫周围的数千朵金盏花。那是因为国王是星期一出生的,而且黄色是星期一的颜色 在泰国文化。
早上,大多数人会去寺庙给和尚布施。今年,为了庆祝这个节日,有999名僧人参加了一个吉祥的集会。在过去的几年里,国王会向他的人民发表演说——数十万人亲自到场,数百万人在家里观看。由于健康状况不佳,他在过去的几年里都没有发表演说。
晚上,人们会聚集在附近的Sanam Luang听音乐会,放烟花庆祝。你可以在这个视频中看到去年颁奖典礼的亮点:
VIDEO
在泰国人民继续哀悼他们敬爱的领导人的同时,他们也必须展望未来。普密蓬国王唯一的儿子,玛哈•哇集拉隆功 (มหาวชิราลงกรณ),现在将登上王位,成为查克里王朝的第十位君主。更出名的是独特的衣橱,花花公子的生活方式,还有一只叫福福的贵宾犬 在美国,他并不像他父亲那样受人尊敬。不用说,这肯定是泰国一个有趣的过渡时期。至少现在,泰国和泰国人民正忙于纪念普密蓬国王和他为他们所做的一切。
评论:
弗雷德:
新国王的名字用泰语怎么写?
Bodindradebayavarangkun
谢谢你的帮助
弗雷德