我有个不懂事的朋友曾经坐在这样的桌子旁。他走累了，需要一把椅子。坐在同一张桌子上的一个女孩开始和他聊天。他说他们聊得很开心，他甚至还从她那里买了一瓶啤酒。他形容这是一次“友好愉快的聊天”。但半小时后，他决定回家，起身要走。于是女孩说:“你不带我回家吗?”我的朋友很困惑……“嗯?他尴尬地走开了。一年后，直到我向他解释了“系统”，他才明白那张桌子上发生了什么。

我很少在晚上经过这些桌子，有时他们试图和我聊天。他们真的是一群友好有趣的人。我记得有一次谈话是这样的:

ไปไหนbpai1 nai5“你要去哪里?”

กลับบ้านglab2 baan3“回家。”

ไปด้วยกันมั้ย吗?“我能和你一起去吗?”

ไม่ได้คับจะโดนแฟนตี买dai3 krap4这里don1 faen1 dtee1”我不能。我女朋友会揍我一顿的。”

ไม่เป็นไรงั้นฉันจะตีแฟนคุณก่อน买bpen1 rai1 ngan4 chan3这里dtee1 faen1 kun1 gawn2“没关系。我要先揍她一顿。”

他们总能说些聪明的话……

注意:近年来，夜间在那里出现了一些移动酒吧，有些是由妈妈们经营的。那里的女孩也变得越来越像刻板印象，所以这可能不再是一个好的例子了。“mama-san”一词源于日语，在泰语中也是如此，มาม่าซังmaa1maa3sang1。

但别误会，你不需要去阴暗的地方才能找到这些东西。我曾经遇到过一个长相和穿着都很正常的人，下午1点左右在高级购物中心Siam Paragon接近我。认真的。一开始她表现得很友好，然后让我给她买食物之类的…但我一直说“不”，她变得更固执了。我承认，在她要求和我一起回家之前，我一无所知。

语言注释:对卖“服务”的女孩的礼貌用语是saow5 kaai5 bo1ri4gaan1สาวขายบริการ。别把这和卖保险和投资政策的女孩搞混了，懂吗สาวขายประกัน．我曾经犯过那样的错误……天啊，她生我的气了…