泰语บ้างbaang3在英语中大致翻译为“一些”。这是一个相当常见的词，如果使用它，可以修饰/增强你的句子。请记住，不要将它与类似的单词baang1混淆บาง它也可以表示“一些”，但用法完全不同(见下一篇文章)。

这个词有三种用法:

1)项目清单

2)“一些”某事

3)让自己听起来更有礼貌一点

有些东西(我)需要买。

มีอะไรต้องซื้อ

Mee1 a1rai1 dtawng3 sue4

有些东西(我)需要买。<=一个列表

มีอะไรต้องซื้อบ้าง

Mee1 a1rai1 dtawng3 sue4 baang3

[你]需要买什么吗?

ต้องซื้ออะไรไหม吗?

Dtawng3 sue4 a1rai1 mai5

你需要买什么东西?<=一个列表

ต้องซื้ออะไรบ้าง吗?

Dtawng3 sue4 a1rai1 baang3

请帮助。

ขอช่วยครับ

Kaw5 chuay3 krap4

请帮帮我。更有礼貌一点

ขอช่วยบ้างครับ

Kaw5 chuay3 baang3 krap4

我能请你帮个小忙吗?更有礼貌一点

ขอช่วยบ้างได้ไหมครับ吗?

Kaw5 chuay3 baang3 dai3 mai5 krap4

[我]想吃[它]。

อยากกิน

Yaak2 gin1

(我)想吃一些(它)。<= ' some ' of something

อยากกินบ้าง

Yaak2 gin1 baang3

我想要一个“特别的朋友”。

อยากมีกิ๊ก

Yaak2 mee1 gig4

我想要几个“特别的朋友”。<= ' some ' of something

อยากมีกิ๊กบ้าง

Yaak2 mee1 gig4 baang3

你知道吗?

รู้ไหม吗?

Ruu4 mai5

[你]知道吗?<= ' some ' of something

รู้บ้างไหม吗?

嘘嘘嘘

谁能回答我?<= ' some '的东西和/或更有礼貌

ใครตอบผมได้บ้าง吗?

Krai1 dtawb2 pom5 dai3 baang3

你喜欢哪件衬衫?

ชอบเสื้อตัวไหน?

Chawb3 sua3 dtua1 nai5

你喜欢哪件衬衫?<=一个列表

ชอบเสื้อตัวไหนบ้าง吗?

Chawb3 sua3 dtua1 nai5 baang3

我富有。

ผมรวย

Pom5 ruay1

我有点富有。(但不是很丰富)<= ' some ' of something

ผมรวยบ้าง

嘣嘣嘣

你爱我吗?

รักผมไหม吗?

Rak4 pom5 mai5

你爱我一点点吗?<= ' some ' of something

รักผมบ้างไหม吗?

Rak4 pom5 baang3 mai5

我偶尔去曼谷旅游。<= ' some ' of something

ผมไปเที่ยวกรุงเทพฯบ้าง

Pom5 bai1 tiew3 grung1 tep3 baang3