在最近的一次课堂教学我发现我的学生之间的混淆การgaan1和อยู่yuu2。直接翻译为英语是相当于增加一个ing的词。然而,每个都是不同的在泰国的意义。

Yuu2อยู่用于描述一个目前正在进行的行为。例如:我现在正在吃,我此刻写一篇文章,我思考。说一些事情正在发生,你带一个动词和apendอยู่。可选地,您还可以添加一个gum1lang1กำลัง动词强调ing前一点。

吃 Gin1 kao3 yuu2 กินข้าวอยู่	思考 Gum1lang1 kid4 yuu2 กำลังคิดอยู่
运行 Wing3 yuu2 วิ่งอยู่	写作 Kien5 yuu2 เขียนอยู่

Gaan1การ是用来形容做某事的行为。例如:竞争饮食,运动的主题写作和思考是最好的工程师做什么。指的什么,只需添加การ在动词的前面。如果你想了解更多关于gaan1和得到更多的例子,看到我的帖子gaan1和kwaam1。

吃(的行为) Gaan1 gin1 การกินข้าว	(行为)的思考 Gaan1 kid4 การคิด
(的行为)运行 Gaan1 wing3 การวิ่ง	(的行为)写作 Gaan1 kien5 การเขียน

让我们通过一些例子。。。

我吃。

Pom5 gin1 kao3 yuu2

ผมกินข้าวอยู่

我跑步。

Pom5 wing3 yuu2

ผมวิ่งอยู่

我喜欢跑步。

Pom5 chawp3 gaan1 wing3

ผมชอบการวิ่ง

你是写作。

Kun1 gum1lang1 kien5 yuu2

คุณกำลังเขียนอยู่

你不喜欢写作。

Kun1买chawp3 gaan1 kien5

คุณไม่ชอบการเขียน