dai3ได้是泰语中最常用的单词之一。这实际上是三个非常常见的单词，它们的意思完全不同，但它们的拼写是一样的。我将逐一讲解并举例帮助你理解它们。

你能做到的。

ได้这个词的意思是“能”。就像“can do it”。如果你说ไม่ได้，它的意思是“不能做”。这个词总是在动词后面。

คุณทำได้你可以做到。

คุณวิ่งได้你可以跑。

เขากินได้他可以吃[它]。

จอห์นเดินไม่ได้约翰不能走路。

ปลาบินไม่ได้鱼不会飞。

注意这两个短语:

ผมเห็นไม่ได้我看不见(就像盲人一样，因为没有眼睛或灯都关了)。

ผมมองไม่เห็น我看不见(就像我朝那个方向看，但仍然看不见你指的是什么)

你没有做到。

ได้这个词是动词的过去式。这个词总是出现在动词的前面，并且只能和ไม่连用。

คุณไม่ได้ทำ不是你干的。

ผมไม่ได้วิ่ง我没有跑。

เขาไม่ได้กิน他没有吃东西。

จอห์นไม่ได้เดิน约翰没有走路。

ฉันไม่ได้ไปไหน我哪儿也没去。(注意这不是一个问题)

你说对了。

在这种情况下，ได้变成了一个动词，意思是“得到”某物。

ผมอยากได้我想拥有/得到它。

เค้ายังไม่ได้อะไรเลย他还没有得到任何东西。

คุณได้เงนไหม吗?你拿到钱了吗?

ได้ยัง吗?你拿到了吗?