乌尔都语语言博客
菜单
搜索

乌尔都语 /臣的简短历史发表2018年2月15日未分类

乌尔都语被广泛称为民族语言(ق执在哪里“ Zabaan”是女性。巴基斯坦的名词),但它也是印度22种官方语言之一(ZABAAN/SARKAARI ZABAAN)。现代标准乌尔都语,曾经被称为印度斯坦的变体(ہ主义),一种口语,将印地语中的修改后的梵语单词与单词结合在一起(障碍/lafz,Masc。名词,复数:الفاظ/alfaaz)通过波斯,阿拉伯语,葡萄牙语,土耳其语和其他语言带到印度,是一种具有最迷人和复杂历史之一的语言(یخی​​خ/taarikh,fem。名词)在世界上。

由莫卧儿皇帝阿克巴尔大帝(Akbar The Great)委托的城市Fatehpur Sikri的Diwaan-e-Khaas或私人观众大厅;Lensnmatter在Flickr上的图像,根据CC的许可,由2.0授权。

Whilst the British ruled over India (when India and Pakistan were considered one territory), a regime that spanned almost two centuries from the arrival of British traders representing one of the world’s first corporations, the British East India Company, to the takeover of British-controlled territories by Queen Victoria during the British Raj, these rulers took a bit of inspiration from their predecessors, the Mughals(假),将乌尔都语作为其行政传播语言之一。特别是在印度北部和西北部,英国试图取代当地人(嗅觉/desi),英语的官方语言(انگریزی/angrezi,fem。名词)和印度斯坦/乌尔都语(用波斯语写nastaliq/贵脚本)以“简化”通讯和官方业务。

但是,为了真正欣赏该语言历史的深度和广度,我们必须回到过去。阿拉伯(Elth/Arabi,女性名词),在乌尔都语中感受到其存在的主要语言之一,开始在印度次大陆中与晚期穆斯林陷入困境(م舍尔马曼人)该地区的征服。几个世纪(صQal/sadi,fem。名词)后来,迁移到该地区的中亚土耳其人和阿富汗人连续建立,有时甚至是竞争的王朝,这些王朝受到当时复杂的波斯法院的严重影响,从而带来了波斯语(ففا娘/faarsi,fem。名词)到次大陆。土耳其 - 阿富汗德里苏丹国,一个强大的,著名的王朝,自然宣布波斯语为官方语言。这个传统(阿娃瓦亚特,女性名词)强大的莫卧儿帝国继续继续,他们的影响力分布在南亚北部的大部分地区。Th到18Th几个世纪。波斯是这种令人难以置信的强大的官方语言的事实(ططاقTaaqatvar)帝国使波斯人对发展印度语言(例如印地语和乌尔都语)的影响不断强大。

在1858年英国拉吉开始之前印度独立的第一战/证1857年),英国人于1837年从波斯人过渡到更加土著印度斯坦。(骗س证/istamaal karnaa)印度教徒和穆斯林在印度英国公务员中都在印度教徒和穆斯林中。从类似的波斯语的Nastaliq脚本中,这种促进印度斯坦对波斯语对波斯语的促进被认为是一种平滑的过渡。而且,这个决定(فیص。/faislaa,Masc。名词)促进印度斯坦,而不是波斯人作为英国人与莫卧儿帝国扮演的长阴影区分开来的一种方式。

英国拉吉的浪漫描写;孟加拉第一任总督的妻子黑斯廷斯夫人淹没在恒河中与他会面的途中。图片由Flickr上的Lost Gallery图片,在CC下获得2.0的许可。

正是在印度英国统治时期,我们现在想到的是印地语和乌尔都语之间的争议。尽管目前印度教徒通常都学到了两个剧本,纳斯塔利克和德瓦加里(从梵语降生),但在小学,这是印度教徒的抄写员种姓,被称为kayasths(کائئھ)他们真正受益于英国在纳斯塔利克(Nastaliq)晋升,因为他们当时是印度教徒最有识字的印度教徒(Masc。名词)这需要在众多脚本和语言中如此高的识字能力。同样,他们在莫卧儿帝国期间也构成了绝大多数印度教文士。许多伟大的作家(&贵金/musanif)我们想到今天,例如印地语作家Mahadevi Varma和印地语作者Munshi Premchand,受到这个种姓的欢迎(ذذ°/zaat,fem。名词)

历史标题。Shankar S.在Flickr上的图像,在CC下获得2.0的许可。

然而,印度教徒(婆罗门)最高的种姓被这些政策所拒绝,并且由于识字率持续较低,尤其是在纳斯塔利克(Nastaliq)。因此,主要是这个群体,尤其是在印度西北部,这是为了改变政策的改变,即在Devanagari进行行政业务,这是他们更舒适而不是Nastaliq的脚本。逐渐地,许多小组参与了朝向分区的努力(→قψazseem,fem。名词)在印度斯坦的印地语和乌尔都语组成部分之间,印地语逐渐变得越来越梵语(因此据说“纯化”),乌尔都语变得更加受阿拉伯语和波斯语的影响。1881年,印地语的新文学登记册(我们现在称为“现代标准印地语”),被大量梵语化,取代了传统的印度斯坦尼作为印度西北部印度比哈尔邦的官方语言。逐渐地,乌尔都语与伊斯兰之间以及印度教与印度教之间的联系,这是一个相当任意的宗教(&stelly/mazhabi)以前没有以相同程度出现的含义变得具体化并在印度领土分为单独的国家中象征(贵重/Mulk,Masc。名词)1947年的印度和巴基斯坦。

讨论问题 /证حشکےکےسکےکے:

  1. آپکےکےکےخیخی,,,اکیکیکیت试证یںیںیںیںیںسسسسسہہہہہہ告期

  2. آپآپکی已اگخخ???

  3. آپآپکےکےخیے,,,ہہہااااااکےکےکےیچیچکیکیکیکیفککککاااااااااااکےیچیچیچیچکیکی

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习乌尔都语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:雷切尔

नमस,मेेचल/السلام电,和,,证،ی然后您好,我叫Rachael,但我有时也会遇到Richa,这是一个有趣的故事:)我的两个伟大的爱是印地语和乌尔都语。我首先在大学出国学习计划的大学前往印度(斋浦尔,拉贾斯坦邦)。一年多后,我回到同一城市学习了为期一年的计划。我还在西孟加拉邦学习孟加拉语的加尔各答度过了一个夏天,我在加利福尼亚大学伯克利分校学习了乌尔都语,在那里我是南亚研究的研究生。我希望通过我的博客与您分享印地语和乌尔都语文学,社会,文化和电影的迷人世界!