阿拉伯人对食物的深刻欣赏发布的Hanan Ben Nafa2020年4月24日阿拉伯语,文化,词汇表
今天是斋月的第一天,我想首先向所有庆祝斋月的学习者致以热烈的问候斋月穆巴拉克رمضانمبارك
因为食物是热门话题موضوعشائع在这个月里,我决定和大家分享一些关于食物的想法被认为يُنظَر له在的阿拉伯世界العالمالعربي而且的仪式الطقوس围绕它。在这篇文章中,我们将学习一些阿拉伯人在提供食物时所说或使用的常用短语和句子,无论他们是提供食物的人。主机المضيف或者是提供食物的人。嘉宾الضيف
如果你被邀请去阿拉伯人的地方吃饭,你有必要去熟悉一下你最有可能听到的主人说的话。作为客人,知道在这样的场合该说些什么,以及在有食物的时候如何回应主人的问候和祝福也是个好主意。
我们要学习的短语和句子主要是和…的意思有关的健康الصحة这是因为食物被强烈地视为一种方式来滋养يغذّي自己,而不仅仅是填饱肚子。
-当有人在你吃饭的时候祝你好运时,通常会用两个词:
SiHHaصحة
意思是“健康”。
或者:
ʕafiyahعافية
也有“健康”或“健康”的意思。
还有一个词你可能也经常听到,虽然不像前面两个那么频繁,那就是:
Salaamahسلامه
它通常表示“安全”或“保护”。
主持人常用的短语和嘉宾常用的回答:
١。صحة
SaHHA
这个短语是最常见的,在几乎所有的阿拉伯方言中都能找到。主人通常会在客人开始用餐后说这句话,基本上意思是Bon Appétit或“愿这给你带来健康”。
有人说是为了强调意思صحتينSaHte: n(两次健康!)
>>一个典型的回复是:اللهيسلمكAllh y-salm-i(愿真主保佑你安全)。
٢。بالصحةوالعافية
Bi-SiHHA wa al-ʕaafya
>>一个典型的回复是:شكرًاShukr-an(谢谢)。
٣。بالهناءوالشفاء
bill -hanaa2 wa aš- iifaa2
这个标准的阿拉伯短语字面意思是“幸福和治愈”。它的一个修改版本بالهناوالشفاbill -hana we eš i ifa在埃及很受欢迎。
>>一个典型的回复是:تسلم/تسلميTislam/Tislam-i(愿你保护/安全)。
٤。عليكبالعافية
啤酒:k比尔-ʕaafyah
这个短语的字面意思是“健康”,是海湾地区的人们经常使用的短语。
>一个典型的回复是:اللهيعافيك安拉y-ʕaafee-k(愿安拉保佑你身体健康)。
*受欢迎的短语(嘉宾)和回答(主持人):
١。يسلموإيديكِ
y-islamu eede: -k-i
这个短语(在黎凡特方言中)的意思是:(愿你的手受到保护)。
>>一个典型的回复是:اللهيسلمك愿真主保佑你安全。
٢。الله يسلّم هالإيدين
安拉
这是前一个短语的修改版本,它的意思是(愿真主保佑这双手)。
的回复到前面的短语可以在这里使用。然而,在利比亚方言中,例如回复稍微长一点>>اللهيسلمك ويعطيك الصحةAllah y-salm-ik w y-aʕTee-k eS-SaHHa(愿真主保佑你,给你健康)。
*最后,如果客人看起来不知所措或尴尬于他/她的食物,并一再表示感谢,主人通常会说:
هاداواجبنا
Haada waajib-na
(这是我们的职责)
下次博客见
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。