爱的七个阶段发布的Hanan Ben Nafa2021年2月15日发音，词汇表
萨拉姆阿拉伯语学习者السلامعليكميامتعلّمياللغةالعربية昨天，14号。2月-曾情人节عيد الحب．这让我想起一个浪漫的埃及电影فيلممصريرومانسي题为بعنوان：Hebta:最后一讲هيبتا: المحاضرة الأخيرة．在这篇文章中，我们将学习这部电影主题曲的歌词حكاية واحدة一个故事由埃及歌手多尼亚·萨米尔·加尼姆(Donia Samir Ghanem)演唱。我们的博客读者谁想提高他们的埃及阿拉伯语，这是有用的，真实的语言材料，我希望你们能从中受益。
图片来自Unsplash.com上的Jamez Picard
电影(هيبتا(2016年是基于小说穆罕默德·萨德克著。它的细节爱的七个阶段مراحل الحب السبع那大多数关系أغلب العلاقات通过关注四个不同的爱情故事。
*你将有机会在这篇博文的第二部分了解更多关于这部电影的信息。
现在让我们听这首歌并学习歌词>>
歌词:
كلماتالأغنية*
بنتقابل، وتيجى عيونا فى عيون بعض
我们相遇，我们的目光相遇
ونتكلم، نلاقي إن احنا نشبه بعض
我们交谈，我们发现彼此很相似
نحس بحاجه مش فاهمين تفاصيلها
我们感觉到了一些东西，但我们不了解它的细节
وأجمل لحظه فى الحدوته أوّلها
而故事最美丽的时刻是它的开始
وبعد شويا نتجرأ ونعملها
过了一段时间，我们就敢于去做了
ونفتح يوم قلوبنا لبعض
我们向彼此敞开心扉
= = = = = =
ونتصارح وإحساسنا بيقلب حب
我们对彼此坦诚相待，我们的感情就会变成爱
وفى ثواني نعيش اتنين بنفس القلب
再过几秒钟，我们就会变成两个人，一心一意
نعيش فى حكايه أحلى مما نتصور
我们生活的故事比我们想象的还要美好
ويبدأ حبنا يكبر ويتطور
我们的爱开始变得更大和增长
وبعد شويه إحساسنا بيتغير
过了一段时间，我们的感觉就变了
وفجأة السهل بيكون صعب
突然之间，简单的事情变得困难起来
= = = = = =
نتخانق وكل حقيقه بتبان
我们战斗，每一个真相都变得清晰
ونتعاتب عتاب ملوش لا لون ولا طعم
我们互相责备，一种无味无色的责备
تاخدنا الدنيا من أشواقنا لجروحنا
生活带我们远离激情，走向创伤
ونبعد حبّه تخرج روحنا من روحنا
我们离开一会儿，我们的灵魂就分离了
نحس ساعتها إن البعد ريحنا
于是我们感到，分离使我们感到安心
ونتعود ولا نهتم
我们习惯了，不再在乎
= = = = = =
قلوبنا في الهوا نصيبها
我们心中的爱，自有其份
حكايه واحده متشابهه
有一个类似的故事吗
لكن نهايتها مختلفه
但它的结局却不一样
وأصل الحب ده رحله
爱基本上是一段旅程
وبيه دنيتنا بيه تحلى
有了它，我们的生活变得甜蜜
قدرنا أصله مش صدفه
这是我们的命运，不是巧合
= = = = = =
请继续关注接下来的两个帖子，了解更多关于这部电影的信息
继续和我们一起学习阿拉伯语吧!
建立词汇，练习发音，和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享:
作者简介:Hanan Ben Nafa
嗨，我是哈南:)我是阿拉伯语语言学家。我在2018年完成了语言学博士学位。我的博士论文题目是《语码转换作为评价策略:阿拉伯-英语双语者的身份建构》。我也是一名合格的公共服务翻译和口译员。
评论:
穆罕默德:
优秀的教学方法。你能分享任何带歌词的视频吗(c/带阅读+说话标记-fathah/dhammah/kasrah等)。我相信从歌曲中学习语言是有效的——歌曲是一种世界通用的语言)。
雅:
@Mohammed你好默罕默德。谢谢你的路过。我通常添加变音符或包含一个音频文件，因为添加变音符并不总是实际的，特别是这样的帖子主要是为高级学习者和它是一个特定的方言。如果你知道字母，你应该能够跟上歌曲(这就是为什么我附上它)，所以讽刺就不是那么必要了。