阿拉伯语动词形式[传递与不及物动词]发表ibnulyemen اِ ِ ْsthiment2017年8月10日语法,,,,词汇
我们使用语言分享我们的感受和思想。这需要表达存在或行动的状态。在阿拉伯语中,后者是使用口头句子完成的。顾名思义,它应包含一个动词;另外,动词必须在句子上发生。有道理,我们必须知道动词是否需要一个对象(即不及事لَازِمLaazim)或不(即传递贵muta’addii)。
什么是不及事的?
简而言之,不及物动词是不需要对象的动词。例如,没有对象,英语句子(1)和(2)是完全有意义的,相应的阿拉伯语也是如此。
(1)约翰笑了。ضضجُ جُ前。达希卡·约翰(Dahika John)。
(2)莎莉在哭。码。Tabkii Sally。
什么是瞬态差?
基本上是相反的;也就是说,除非添加对象,否则该句子不是有意义的。例如,英语句子(3)和(4)没有完全有意义,各自的阿拉伯语翻译也是如此。
(3)杰克打。ضضضججج。达拉巴·杰克。
(4)萨马尔投掷。。萨马·塔米(Samar Tarmii)。
为了使它们有意义,对象必须像(5)和(6)中的动词补充动词。
(5)杰克击中莎拉。ضضضججججسس。达拉巴·杰克·莎拉(Daraba Jack Sarah)。
(6)萨马尔正在扔瓶子。ققْقققُ前。Samar Tarmii Qaaruurah。
因此,ض和ْكِْكِ是不及事动词,而ض和تَرْمِي是传递。唔!我们怎么知道什么?好吧,这通常暗示着动词的含义。此外,不安通常表达行为,外观,情绪或状况。但是,重要的是要知道不及事可以做传递,但不是相反。
如何将不及物动词更改为及传统动词?
有三种方法可以做到这一点:
一个)通过前缀,即أ,如上表所示,(7),(8)和(9)。不及物动词ض,,,,ك, 和ف添加后变成及传递أ哈姆扎到头形成أأضك,,,,أ, 和أأفْ幕,“笑”,“哭泣”和“让快乐”。
(7)أأضْح جُstry。Adhhaka John Sarah‘约翰让莎拉笑了。’
(8)أأْكىججكسسسس。Abkaa Jack Sally。‘杰克哭了。’
(9)أأأخخخخصصold。Afraha Khalid Sadiiqatahu“哈立德让女友开心。”
b)使用infix(即动词中插入的添加),即中间字母,如(10),(11)和(12)中的中间字母。将中间字母加倍后,ض,,,,试كك, 和ف变成及物。
(10)ضضحجُstry。Dhahhaka John Sarah。‘约翰让莎拉笑了。’
(11)جّىججك舍。Bakkaa Jack Sally。‘杰克哭了。’
(12)ففّحخخخصصصold。Farraha Khalid Sadiiqatahu“哈立德让女友开心。”
C)通过增加ا在三句话动词的第一个字母之后,如(13)和(14)中:
(13)不及事:ججصصصصص。Jalasa Saalih。“萨利赫星期六”
瞬态:جججصصصصصِح舍。Jaalasa Saalih Saliim‘萨利赫和萨利姆坐在一起。’
(14)不及事:。拉阿·瓦拉德(La’iba al-Walad)‘男孩玩了。’
传递:。La’aba al-Walad al-Bint“男孩和女孩一起玩。”
似乎,أ和ّ使用几乎相同的含义。然而,这种情况并非如此;相反,插入ّ在中间字母上表示行动中的重复性;例如。,ض“让某人笑”是指笑重复完成,情况也是如此试كك和ف在(11)和(12)中。
至于第二个字母之后的增加率,如(c)中,这总是意味着执行动作中的参与性角色。也就是说,该动作都是由句子中涉及的两个人/事物完成的。
至于瞬态,它也进一步分为单传递,需要一个对象,需要两个惯用,需要两个和三通道,需要三个。这是将来的帖子中进一步阐述的东西。
锻炼:
使这些不及物动词至少通过两种方式不及物。使用您的字典来帮助。另外,尝试在句子中使用它们。答案将发布在我们的app必威 24小时后。
جققععش母式
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。