飞灰!你能满足吗Fairouz?她的歌曲简直令人惊叹,超越了它们创作和制作的时代。她的许多歌曲都抓住了从爱情故事到爱国歌曲的许多主题。鉴于我总是强调有多重要音乐是用来学习一门新语言的为了让自己沉浸在那种特殊的文化中,我要和大家分享另一部星际大使的音乐杰作。这首情歌的名字是“我在夏天爱过你”的“Habeytak bil Saif”。“我已经添加了这首歌的YouTube视频。我还添加了阿拉伯语的歌词,我已经把它们翻译成英语,这样你就可以跟着这首歌。
فيروز - حبيتك بالصيف|Fairouz - Habaytak bil Saif
بأيام البرد و أيام الشتي
在寒冷和冬天的日子里 و الرصيف بحيرة و الشارع غريق
人行道是湖,街道要淹死了 تجي هاك البنت من بيتها العتيق
那个女孩来自她的老房子 و يقلا انطريني و تنطرعالطريق
他让她等我,所以她在路上等他 و يروح و ينساها و تدبل بالشتي
当她在冬天枯萎的时候,他就离开,忘记她
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
我爱你在夏天,我爱你在冬天 نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
我在夏天等你,我在冬天等你 و عيونك الصيف و عيوني الشتي
你的眼睛是夏天,我的眼睛是冬天 ملقانا يا حبيبي خلف الصيف و خلف الشتي
评论:
Javad nickpayam:
谢谢翻译。我非常喜欢这首歌