与Mashrou'Leila和Roman一起参加斗争发表耶稣2017年9月9日阿拉伯语，，，，文化，，，，词汇
玛哈！我爱阿拉伯乐队Mashrou'Leila对任何人来说都不是秘密。我已经在此博客上介绍了他们的一些歌曲，与Mashrou’Leila Kalaam一起唱歌和与Mashrou’Leila Lil Watan一起唱歌。今天，我将向您介绍他们发行的相当新歌Roman（رومان）。
Mashrou’Leila在黎巴嫩巴尔贝克现场表演
通过Wikipedia（CC BY-SA 1.0）的图像
这首歌以视频的形式发行，得到了关键的好评。与新兴的女导演杰西·穆萨勒姆（Jessy Mousallem）合作，这段视频/歌曲中的乐队可以靠近屏幕上的所有女性。Meant as an empowerment for women and the intersectionality of the equal rights struggle that Mashrou‘ Leila as a band and as members believe in, this song has another strong political goal: to highlight ‘eastern’ women in the face of dominant Western media attempts to victimize Arab and Muslim women.
我翻译了这首歌的歌词，当然包括随附的强大视频的YouTube链接。我有你喜欢它！
Mashrou’Leila - 罗马
رومان- 假
急
我不打算吞咽你的谎言
الك。
这些话会烧伤我的喉咙
急
我不打算剖析你的意图
خ。
将舌头放在笼子里
خ时间الوقالل衔اا计ت臣
保留我给你的时间
驶
窒息了我的自我，她是为你的
Ellبققق极
但是在你埋葬我之前
قi会ش执
告诉我我的价格是多少
Eld
收费！（在他们之上！）
羔羊
蠕虫雕刻我的身体
驶
大地拥抱我的皮肤
ك模拟证？
你怎么能把我卖给罗马人？
羔羊
蠕虫雕刻我的身体
驶
大地拥抱我的皮肤
ك次فخخخخstary
你怎么能把我卖给罗马人？
Eld
收费！（在他们之上！）
ك模拟证？
你怎么能把我卖给罗马人？
ك次فخخخخstary
我怎么把你丢给罗马人？
现在要注意即将发布的帖子！
愉快的学习！
祝你今天过得愉快！！
妈妈
用透明的语言在线构建词汇，练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
关于作者：耶稣
萨拉姆大家！我出生于两位最初是阿拉伯父母的美国人，我已经长大了，一生的大部分时间都在黎巴嫩的贝鲁特度过。我在贝鲁特度过了美好的时光和糟糕的时光。当我不得不学会与他人分享我的玩具和食物时，我只是一个小孩，因为我们在黎巴嫩内战期间躲藏起来并打架。我觉得我与阿拉伯语的联系是一种语言和文化，因此与您，我的读者和阿拉伯人同伴一起，我希望通过为您创建一种联系来重新建立这种联系。