اِقــرأالمقالالـتــالــيثــمأجـــبعـــنالأســئــلـــــــة：

阅读下面的文章，然后回答问题：

“أعلنمتحدثباسممكتب”زهاحديعد“نوفاةالمهندسةالمعماريةالبريطانيةمنأصلعراقي،الخميس31مارس2016،إثرنوبةقلبيةفيمستشفىمياميلتفارقالحياةفىعمر65عاماً。

ولدت زها حديد في العاصمة العراقية بغداد فى31أكتوبر1950．درستعلمالرياضياتفيالجامعةالأمريكيةببيروتقبلأنتبدأمشوارهافيعالمالهندسةالمعماريةعام1972لدىهيئةالمهندسينالمعماريينبالعاصمةالبريطانيةلندن。بحلولعام1979أسست حديد مكتبها في لندن باسم“扎哈·哈迪德建筑事务所”ليبدأصيتهابالانتشارحولالعالمبمشروعاتخرجتعنالمألوفمثلمشروع“高峰”في هونغ كونغ عام1983، ومشروع دار“卡迪夫湾”للأوبرا في ويلز ببريطانيا عام1994．

منالمشروعاتالتيأوصلتحديدبجدارةإلىالساحةالعالميةكانمبنىمحطة“维特拉”للإطفاء بألمانيا عام1993،بالإضافةإلىمبنىمتحفالفنالإيطاليفيالقرنالحاديوالعشرينفيروماعام2009،ومركزلندنللرياضاتالبحريةوالذيخصصللألعابالأولمبيةالتيأقيمتعام2012، ومركز حيدر علييف الثقافي في باكو عام2013．

تلقتالعديدمنالميدالياتوالألقابالشرفية،منبينهاميدالية“艺术与文学命令司令”من فرنسا، والوسام الإمبراطوري الياباني عام2012،حصلتعلىلقبقائدةمنطبقةالامبراطوريةالبريطانية。كماأصبحتزهاعضواًشرفياًفيالأكاديميةالأمريكيةللفنونوزميلةفيمركزالهندسةالأمريكي。فيعام2014كانت زها حديد أول امرأة تتلقى جائزة“普利兹克”فى الهندسة المعمارية。وحازتحديدعام2016علىالميداليةالذهبيةالملكيةضمنجائزة“瑞芭”للفنون الهندسية، لتصبح أول امرأة تحظى بها。

وقدلعبتزهادوراًأكاديمياًمتميزاًفيمجالها،إذاحتلتمنصباًتدريسياًفيمدرسةالتصميمالتابعةلجامعةهارفارد،وفيكليةالهندسةفيجامعةإلينوي،بالإضافةإلىتدريسهابجامعةكولومبياوييلوجامعةالفنونالتطبيقيةفيفيينا。”

الأســـْـــئــِـــلــة问题

مِمّ توفيت المهندسة المعمارية زها حديد؟

1)建筑师扎哈·哈迪德死于什么?

أين و متى ولدت زها حديد؟

2)扎哈·哈迪德出生在何时何地?

ماذا كان التخصص الأول لزها حديد؟و أين درسته؟

3)扎哈·哈迪德的第一个专业是什么?

ماذا فعلت زها حديد فى عام 1972

4)扎哈·哈迪德在1972年做了什么?

متى افتتحت زها حديد مكتبها فى لندن؟و ماذا كان اسمه؟

5)扎哈·哈迪德什么时候在伦敦开设了她的办公室，叫什么名字?

كيف تميزت مشروعات زها حديد؟

6)扎哈的项目是如何脱颖而出的?

ما هى المشروعات التى جعلت زها حديد مشهورة؟

7)扎哈成名的项目是什么?

اذكربعضالمشروعاتالتىأعطتزهاحديدسمعةعالمية؟

8)提到一些让扎哈享誉全球的项目?

ما هى الجوائز التى حصلت عليها زها حديد؟

9)扎哈获得了哪些奖项?

تــرجــمالــجــمــلــةالــتــالــيــةإلــىالــلــغــةالإنــجــلــيــزيــة：

10)把下面的句子译成英语：

“وقدلعبتزهادوراًأكاديمياًمتميزاًفيمجالها،إذاحتلتمنصباًتدريسياًفيمدرسةالتصميمالتابعةلجامعةهارفارد،وفيكليةالهندسةفيجامعةإلينوي،بالإضافةإلىتدريسهابجامعةكولومبياوييلوجامعةالفنونالتطبيقيةفيفيينا。”

答案将很快公布！

和平ســَــلام /萨拉姆/