阿拉伯谚语owciأdlyــْــثــdــــْــثــالال所ــ ــ ــ ــ课反映美丽جــ ــــC阿拉伯语和智慧حــِــكــْــ حــِــكــْــ ــ阿拉伯人及其文化。在埃及，这些谚语是每个人日常工作的一部分。没有一个情况贵重那将没有为此量身定制的完美谚语。只是为了乐趣الــمــُــتــْــعــَــة，我将分享其中一些著名的谚语。如果您住在埃及，您可能会立即认出它们，但是如果您住在埃及外，很可能您会微笑إإإــِــ ــ ــ ــ ــ在你的脸上。这些谚语在埃及方言中羔。

考虑

/ eshteri al-jar Qabl Ed’dar /

• 字面翻译：在房子前买邻居。
• 隐藏的含义：在选择房屋之前，请先选择邻居。
• 适用性：选择一个好邻居比买一间好房子更重要。

صــ صــ صــاــخــ جــ جــىى，，فــى فــى فــى فــى حــ حــ حــ ــك ــك ــك فــى فــى فــى

/Sabah el-kheer ya jari，enta fi ha’lak wi ana fi ha’li/

• 字面翻译：早上好，邻居，您介意自己的生意，我我的生意。
• 隐藏的含义：即使陌生人是邻居，也不要与陌生人进行社交。
• 适用性：尽量避免那些不了解的人或那些被证明是伤害的人。

ا…ــحــ ــى ــحــ ــحــ ــ走

/Elli the’seboh Mousa，Yatla’fir’oun/

• 字面翻译：您认为摩西的人，原来是法老。
• 隐藏的含义：照顾欺骗人。静止的水很深。
• 适用性：据说当一个意外的人造成伤害时。

ضــ歇 ــstry

/darabni wi baka，wi sabaqni wi eshtaka/

• 字面翻译：他打了（伤害）我并哭了，在我之前，他急忙投诉（提起诉讼）
• 隐藏的含义：照顾狡猾和伪君子。
• 适用性：有人说，当有人伤害您，然后假装在别人面前是无辜的。

学

/Ya Khabar Beflous，Bukrah Yebqa be’Balash/

• 字面翻译：今天，这个消息值得金钱，但明天将是免费的。
• 隐藏的含义：秘密和隐藏的信息将有时间揭示。
• 适用性：当您不知道某事或背后的原因时，这就是建议。

考虑

/El-Maal Essayib，Ye’allim Essareqah /

• 字面翻译：宽松的钱教偷窃。
• 隐藏的含义：照顾好您的财产。
• 适用性：有人说，这是对那些不照顾自己财产的人的建议或警告。这也是对逃避惩罚的小偷的讽刺评论。

ا…ــ腾了

/Ar’rafeek Qabla在dortareeq/

• 字面翻译：道路前的同伴（旅行）。
• 隐藏的含义：在旅途前，请很好地选择您的共同旅行者。
• 适用性：据说这是一个建议，以指出选择一家好公司的重要性，尤其是在旅行时。

قــ قــ电اال激，طــ。

/Qalo el-jamal tala’ennakhlah，aadi el-jamal wi aadi ennakhlah/

• 字面翻译：他们说骆驼爬上棕榈树，所以这是骆驼，这是树。
• 隐藏的含义：我不相信你在说什么，所以让我看看证据。
• 适用性：当您不相信某人在说什么时，尤其是在夸张或清晰的谎言时，这就是这样说的。

خــ الـِـف ـِـف，ــُــ ــُــ ــْــف

/kha’lif，tu’raf/

• 字面翻译：走不同的道路，您将出名。
• 隐藏的含义：有些人只是喜欢炫耀！
• 适用性：有人说，有人对行为有奇怪的想法。

كــ。

/kul oqdah wi laha hal’laal/

• 字面翻译：每个结都有一个可以解开它的人。
• 隐藏的含义：没有解决方案没有问题。
• 适用性：尽力而为或只是等待解决问题。。

*****

我们的博客上有更多谚语…。

埃及谚语（1）埃及谚语（2）

埃及谚语（3）埃及谚语（4）

埃及谚语（5）埃及谚语（6）

埃及谚语（7）埃及谚语（8）

埃及谚语（9）埃及谚语（10）

尽快检查我们！

和平