性别الجِنْس的名词الاِسْم在阿拉伯语中是阳性的مُذَكَّر或女性مُؤَّنَّث．男性المُذَكَّر是基本形式;因此，它不需要标记عَلاَمَة．女性المُؤَنَّث源自阳性;它需要一个女性标记عَلَامَةتَأنِيْث．男性有两种类型:真正的男性化和不真实的男性化。同样，女性也有三种类型:真实的、不真实的和标记的。这篇文章解释了阿拉伯语中名词的阳性和阴性形式。

真正的阳刚المُذَكَّر الحَقِيْقِي:

真正的男性名词是指男性或动物的名词，例如رَجُل“男人”,وَلَد“男孩”,مُحَمَّد“穆罕默德”,طَبِيْب“男医生”,مُهَنْدِس“男性工程师”,تَاجِر“商人”,أَسَد“狮子”,حِمَار“驴”,كَلْب“狗”,جَمَل“男性骆驼”,عُصْفُور“雄性麻雀”等等。

真正的女性المُؤَنَّث الحَقِيْقِي:

真正的女性名词是指人类或动物女性的名词，如اِمْرَأَة“女人”,فَتَاة“女孩”,فَاطِمَة“Fatimah”,طَبِيْبَة女医生,مُمَرِّضَة“护士”,مُهَنْدِسَة“女性工程师”,تَاجِرَة“商业女性”,لَبْوَة“母狮子”,أَتَان“母驴”,كَلْبَة“婊子”,نَاقَة“女性骆驼”,عُصْفُورَة“女性麻雀”زَيْنَب" Zainab "等等。

不真实的男性المُذَكَّرالمَجَازِي/غَيْرالحَقِيْقِي:

假阳性名词是指被当作男性的人或动物来对待的名词，但它并不是男性，例如كِتَاب“书”,نَهْر“河”,قَلَم“笔”,بَحْر“海”قَمَر“月亮”,بَاب“门”سَيْف“剑”,هَاتِف“电话”,حَمَّام' bathroom '等等。大多数阿拉伯语学习者认为这些名词是阳性形式，因为它们没有最后的阴性后缀标记(见下文)，但情况并非总是如此，因为有些名词没有阴性标记，但它们是阴性的，如下所示。

不真实的女性المُؤَنَّثالمَجَازِي/غَيْرالحَقِيْقِي:

虚幻女性名词是指被当作女性的人或动物来对待的名词，但它并不是女性，如صُوْرَة“图片”,سَيَّارَة“汽车”,شَمْس“太阳”,صَحْرَاء“沙漠”,نَار“火”,أُذْن“耳朵”,رِجْل“腿”,عَيْن“眼睛”,طَاوِلَة“表”,دَار' house '等等。虽然其中一些名词没有阴性标记，但它们仍然被视为阴性。

虽然母语人士很容易分辨名词是阳性还是阴性(根据他们的直觉)，但阿拉伯语学习者应该在遇到这些单词时学习它们的性别。这是最好的学习策略。

标记阴性المُؤَنَّث اللَّفْظِي:

男性化名词没有男性化的标记，但女性化名词有。被标记的女性المُؤَنَّثاللَّفْظِي，字面意思是口头上标记为阴性，但实际上它不是阴性的，是有阴性标记但指的是阳性名词的名词。这在专有名词的情况下尤其常见，例如حَمْزَة“Hamzah”,مُعَاوِيَة“μ'awiyah”,أُسَامَة“奥萨马”,زَكَرِيَّاء“扎卡里亚”,عَلَاء' Ala ' a '之类的。这些名词以ـةtaa marbuTah而且首字母而且hamzah，这是女性的标志，但它们是男性的。

女性标记后缀عَلَامَات التَّأْنِيْث:

除了不真实的女性名词外，我们还可以从三个主要标志来判断一个名词是否女性化。这些都是:ـة / ة被称为التَّاءالمَرْبُوطَةat-taa”al-marbuTah，ـى被称为أَلِف التَّأنِيْث المَقْصُورَةalif at 'niith al-maqSuurah,اء / ـاء被称为أَلِف التَّأْنِيْث المَمْدُوْدَة阿里夫·塔尼思·马姆杜达．

التَّاءالمَرْبُوْطَةat-taa”al-marbuTah：ـة/ة

这是阿拉伯语中最常见的女性标记。它加在名词末尾的原因如下:

它本质上是指代女性实体的名词的一部分，如下面的例子:

عَائِشَــة“阿以莎”	حَدِيْقَــة“花园”	سَيَّارَة“汽车”	نَافِذَة“窗口”
دَوْلَــة“国家”	وَزَارَة“部长”	شَجَرَة“树”	سَارَة“莎拉”

加在形容词/名词后，由阳性形式演变为阴性形式，如下例所示。通过放弃ـة / ة，我们就得到了阳性形式。

أُسْتَاذَة“女教师”	طَبِيْبَــة的女医生	عَامِلَــة“女职工”
عَالِمَــة“女性科学家”	جَمِيْلَــة“漂亮——女人。形式的	مُسْلِمَــة“女性穆斯林”
اِبْنَــة“女儿”	إِنْسَانَــة“女性人类”	طَبَّاخَــة“女性大厨”

然而，有些形容词我们不能加上ـة / ة作为阴性的标记，因为这些形容词的同一形式既可用于阳性形式，也可用于阴性形式。最常见的形容词是weights (in The形态学测量),فَعُول而且فَعِيْل，如在这些例子中:

صَبُور“宽容”	حَقُوْد“恶意”	غَفُوْر“宽容”	غَيُور“热心的”
جَرِيْح“受伤”	قَتِيْل“杀”	عَقِيْم“无菌”	عَلِيْل“生病”

在下面的短语中，你可以看到这些形容词同样的形式用于阳性和阴性名词:

اِمْرَأَةحَقُوْد“恶毒的女人”

رَجُلحَقُوْد“恶意的人”

زَوْجَةعَقِيْم“不育的妻子”

زَوْجعَقِيْم“不育丈夫”

(3)有阳性的名词指的是类型名称．添加ـة / ة这些名词后面的is表示a一个这些类型的，如下面的例子:

تُفَاح“苹果的果实”	تُفَّاحَــة“一个苹果”
رُمَّان“石榴的果实”	رُمَّانَــة“一个石榴”
حَجَر“一般的石头”	حَجَرَة“一块石头”
بَقَر“一般的奶牛”	بَقَرَة“一头牛”

أَلِف التَّأنِيْث المَقْصُورَةalif at 'niith al-maqSuurah:ـى

在以下情况下，它是女性的标志:

(1)形容词的阳性形式形态学测量),فَعْلَان被称重为فَعْلَى以阴性形式(即以首字母maqSuurah)，如以下例子所示:

男性化的形式	女性化的形式
عَطْشَان“渴”	عَطْشَــى
كَسْلَان“懒”	كَسْلَــى
جَوْعَان“饿”	جَوْعَــى

(2)比较名词(形容词)的阳性形式أَفْعَل被称重为فُعْلَى在女性中，如在以下例子中:

男性化的形式	女性化的形式
أَكْبَر“比”	كُبْرَى
أَعْظَم“更大的”	عُظْمَــى
أَصْغَر“小”	صُغْرَى

(3)所有以。结尾的动词名词ـى首字母maqSuurah，如在这些例子中:

دَعْوَى“诉讼”

فَتْوَى“法特瓦，法律意见”

بُشْرَى“好消息”

ذِكْرَى“记忆”

(4)自然结束的阴性名词和形容词ـى首字母maqSuurah，如在这些例子中:

حُبْلَــى“怀孕”

سَلْمَــى“萨尔玛-名字”

سَلْوَى“Salwa -名字”

أَفْعَــى“蛇”

ثَكْلَــى“失去了一个孩子”

أَلِف التَّأْنِيْث المَمْدُوْدَةAlif at 'niith al-mamduudah:اء/ـاء

在以下情况下，它是女性的标志:

(1)称重为的阳性形容词أَفْعَل被称重为فَعْلَاء在女性中，如在以下例子中:

男性化的形式	女性化的形式
أَحْمَر“红色”	حَمْرَاء
أَعْمَى“盲人”	عَمْيَــاء
أَحْوَل“斗鸡眼”	حَوْلَـاء

(2)自然结束的阴性名词和形容词اء / ـاء首字母mamduudah，如在这些例子中:

صَحْرَاء“沙漠”

حِربَــاء“变色龙”

حَسْنَــاء“美丽”

سَمَــاء“天空”

在下一篇文章中，你将学习一些名词的阳性和阴性形式的不规则性。你还将看到和阅读例句，在这些例句中，这些形式是在上下文中使用的。