在自然说话中，一个音要连续发出两次总是很困难的عَلْلَم这就变成了عَلَّم．从同一个发音区域连续发出两个声音也是相对困难的，如在مِنْرَأْسِكَ发音是مِرَّأْسِكَ．因此，我们求助于同化。在阿拉伯语中，同化الإِدْغَام当两个相同的字母(或发音)或相对相似的发音变成一个双音/字母时发生حَرْفمُشَدَّد．这篇文章相当详细地解释了阿拉伯语的同化。

为什么会这样:

阿拉伯语之所以被同化，是因为说话者在连续两次移动发音器官(即舌头、嘴唇、牙齿)时，不容易发出两个或两个相同的发音区域发出的声音。如果不同化他们，讲话就更像绕口令。因此，相同的连续音/字母成为单双音(double)。同样地，不相同但有许多共同特征的声音/字母成为单一的双音。

变音符在同化中的作用:

变音符，即الفَتْحَةfatHah，الضَّمَّةDHammah，الكَسْرَةkasrah(我们称它们为短元音或Harakaat单数是Harakah),السُّكُونsukuun，在同化的发生中起着重要作用。因为同化发生在两个字母/音之间。有三种方法可以添加变音符:sukuun +Harakah, 2)Harakah+sukuun3)哈拉卡特+Harakah，如سُكْكَر（سُكَّر)，رَدَدْتُ,رَدَدَ,分别。的类型Harakah字母决定了同化是强制的，可选的，还是不可能的。

同化的类型:

根据相同/相似字母上的不同符号类型，阿拉伯语中有三种同化类型:强制同化、选择性同化和不可能同化。

强制同化:

当两个相同字母的第一个字母有a时，就会发生这种同化sukuun，而第二个有一个harakah(即。fatHah，kasrah,或DHammah)．这种情况发生在单个单词或连续两个单词中，如下面的例子:

不被同化	同化
نَزْزَل	نَزَّلَ“向下”
سَلْلَمَ	سَلَّمَ“交”
حَبْبَ	حَبَّ“爱”
سَكَتْتُ	سَكَتُّ“我保持沉默”
نُظْظِفَ	نُظِّفَ被清理过的
صَدِيْقَكْكَرِيْم“你的朋友很慷慨”	صَدِيْقَكَّرِيْم
كُلْلَحْم“吃肉!”	كُلَّحْم
الخَيْللِي"马是我的"	الخَيْلِّي
عَنْمَا	عَمَّا“什么”
لَمْ يَرْجَعْ عَلِي“阿里没有回来”	لَمْيَرْجَعَّلِي

但是，如果第一个单词的最后一个字母是yaa”或waaw(两个sukuun)，然后是另一个以相同字母开头的单词，这种同化并不会发生，比如下面的例子:

(أ) يَجْرِيْ يَحْيَى“Yahya运行”

(ب) يَمْشِيْ يَاسِر“亚希尔走”

(ج) يَصْحُو وَسِيْم“Waseem醒了”

在(أ)及(ب),yaa”第一个词的不与第二个词的不同音，因此不发音为يَجْرِيَّحْيَى或يَمْشِيَّاسِر．在(ج)，两个waawS不发成يَصْحُوَّسِيْم．换句话说，同化不会发生。

选择性和/或不可能的同化:

这种同化是可选的，因为两个相同的字母有两个连续的字母Harakaat(即不sukuun）;因此，它的发生有一定的规律和条件，具体如下:

(1)如果两个相同的字母是同一个单词，the必须被同化，如下面的例子:

مَرَرَ = مَرَّ ؛شَدَدَ = شَدَّ ؛مَلِلَ = مَلَّ

如果两个相同的字母在两个连续的单词中，同化它们是可选的，如下面的例子:

جَعَلَ لَك = جَعَلَّكَ ؛خَرَجَ جَمِيْل = خَرَجَّمِيل ؛إِنَ البَابَ بَعِيْد = إِنَّ البَابَّعِيْد

如果两个相同的字母在两个连续的单词中，并且第一个相同字母前面的字母有asukuun，他们不能被同化，就像下面这些例子:

بَيْتُ تَوْفِيق ؛شَهْرُ رَمَضَان ؛عَيْنُنَادِيَة

(2)如果两个相同的字母位于单词的开头，它们就不能被同化，就像下面的例子:

تَتَذَكَّر؛تَتَعَلَّم؛تَتَظَاهَر

(3)如果两个相同字母的第一个字母已经被前面的一个字母同化了，那么就不可能发生同化，因为它不可能发生在三个字母之间，如以下例子:

قَرَّرَ؛بَرَّرَ؛قَزَّزَ؛حَقَّقَ

(4)如果两个相同的字母是三辅音名词(即由三个辅音组成的名词)的一部分，则在形态学测量作为فَعَل，فُعُل，فِعَل,或فُعَل(即,‘我在这些名词中有aharakah)，他们不能被同化，就像下面的例子:

شَلَل ، سَبَب ؛سُرُر ، ذُلُل ؛لِمَم ، كِلَل ؛أُمَم؛جُرَر

(5)如果Harakah如果第二个相同的字母不是原来的(即由一些其他的语音现象引起的，如下所述)，它们就不能被同化，就像下面这些例子:

أَحْبِبِ الخَيْرَ ؛اُكْفُفِالشَّر

在第一句中，theHarakah这是第二种ب原本是sukuun因为这个动词是祈使语气，所以它必须是مَجْزُوم命令的，即分配给sukuun．然而,sukuun更改kasrah由于sukuun在首字母以下单词的(الخَيْر)．这叫做اِلْتِقَاء السَّا كِنَيْن两个并列sukuun这种现象要求首先sukuun被替换为fatHah或kasrah．

(6)如果两个相同的字母ت + تAnd出现在单词中间，它们在大多数情况下不能被同化，如下面的例子:

اِقْتَتَلَ ، اِسْتَتَرَ ، اِبْتَتَر

两个单词同化:

这种同化在阿拉伯古兰经中是必须的(即在阅读古兰经时)。它在日常自发讲话中也很常见。它发生在两个单词之间，也就是说，当第一个单词的最后一个字母与第二个单词的第一个字母有许多相同的特征时，也就是说，它们是从同一个发音位置产生的。因此，它们被同化并成为一个双字母。最常见的这类同化有:

(1)同化لْ（laam与sukuun)的第一个词ر（raa”与Harakah)后面的单词。产生的声音是双音رّ，如以下例子:

قُلْ رَبِّي = قُرَّبِّي ؛لَمْ يَقُلْ رَحِيْم = لَمْ يَقُرَّحِيْم

(2)同化ق（qaaf与一个Harakah)的第一个词ك（kaaf与一个Harakah)下面的单词。产生的声音是双音كّـ，如以下例子:

خَنَقَ كَامِل = خَنَكَّامِل ؛خَلَقَكُلَّالنَّاس=خَلَكُّلَالنَّاس/خَلَكُّلَّنَّاس

(3)同化لْ在الـ(阿拉伯语定冠词)到后面太阳的信．产生的声音是双音太阳的信．的الـ在阿拉伯语语法中被认为是一个单独的单词。下面是一些例子:

الشَمْس = اَشَّمْس ؛النُور = اَنُّور

(4)同化نْ（nuun与sukuun，用阿拉伯语称呼النُّونالسَّاكِنَة)ي，ر，م，ل，و,或ن后面的单词。产生的声音是ـيّـ，رّ，مّ，لّ，وّ,或ـنّـ，如以下例子:

مَنْ لَم = مَلَّم ؛مَنْ يَرْمِي = مَيَّرْمِي ؛مَنْ رَأى = مَرَّأى ؛مَنْ وَضَعَ = مَوَّضَعَ ؛مَنْ نَعْرِف = مَنَّعْرِف

(5)的变化ن来م当它后面跟着ب，如以下例子:

مِنْ بَعْد = مِمْبَعْد ؛أَنْبِئْهُم = أَمْبِئْهُم