前50+英语单词-阿拉伯起源!发布的Hichem2012年2月21日阿拉伯语,文化,词汇表
你知道像Adobe和Safari这样的单词其实是阿拉伯语吗?
当然,你已经知道了英语中所谓的“外来词”的存在,这些词原本来自法语、德语、西班牙语等。
但你有没有意识到其中有几个词也来自阿拉伯语?
在科学和数学方面:
- 炼金术而且化学(الكيميـــــــــاء)。
- 酒精(الكُحُـــــــــول)。
- 代数(الجبــر:更多关于代数作为一门独立数学学科的同名创始人在这里)。
- 算法(خوارزم:更多关于算法的同名创始人在这里)。
- 碱性(القلوي:意思是“无酸、碱性”。)
- 年鉴(المنــــــاخ:字面意思是“气候”)
- 平均(源自古法语avarie,本身来自阿拉伯语عوارية,意思是“损坏的物品”,来自عور,意思是“失去一只眼睛”。)
- 方位(السمــــــــت:使用这个概念在几个领域,如الفلك/天文学،هندسةالطيران/航空航天工程،和فيزياء الكم/量子物理)。
- 密码(صِفـــــــــــــــــــــــــــر:术语“密码”现在主要应用于密码学-参见الكَندي/Al-Kindi的作品)。
- 长生不老药(الإكسيــــــــــــــر:类似“糖浆”的东西——也是一个阿拉伯词,可能是从波斯语借来的。)
- 最低点(نظيـــــــــــــر:它的对立面是天顶。)
- 苏打水(صـــــــــودا)。
- 天顶(سمت الرأس:字面意思是“头部的方位”،它是“最低点”的反义词。)
- 零(与“cipher”相同。)
许多星星和星座的名称:
(“牵牛星”: الطَّائـــــــــر意思是“鸟”;参宿四:بيتالجــــــوزاء,意思是“双子座的家”;天津四: ذنب,意思是“尾巴”;北落师门: فم الحوت意思是“双鱼座的嘴”,参宿七:رِجـــــــل意义“脚”,它代表رجلالجبَّار,或“泰坦的脚”,维加:الواقع“下降”,意思是指النسرالواقع،意义“鹰”下降,等等)。
- 有必要在另一篇文章中列出所有源自阿拉伯语的天文学术语。
技术术语(工程、军事、商业、商品等)
- 海军上将(أميــــــــر الرحلة,意思是舰队指挥官,字面意思是“旅程的指挥官”)
- ADOBE(الطوب:意思是“砖”。下次使用Adobe Acrobat产品时,请记住Adobe最初是阿拉伯语!)
- 凹室(القبة:意为“拱顶”或“圆顶”)
- 琥珀色的(عنبر: Anbar,“龙涎香”)
- 阿森纳(粉丝阿森纳足球俱乐部今天,包括那些生活在阿拉伯世界的人,知道他们最喜欢的球队的名字是从哪里来的吗?دارالصناعــــــــــــــــة:“制造业”)
- 刺客(就像这个词一样黑手党在美国,这个词起源于阿拉伯语:它要么来自“حشَّــــــــــــــاشين”,指的是中世纪同名教派,因其持刀成员大量吸食大麻而闻名;要么来自“العسَّاسيــــــــــــــــن”,意思是“守望者”。)
- 口径(قـــــــالب:意为“发霉”)
- 糖果(来自قندي,来源于波斯语,意为“煮蔗糖制成的硬糖”)
- 检查(来自صکّ,也来自波斯语,意为“信用证”。它会给出象棋表达式“将军”,来自“الشيخ مات”,或者“谢赫死了”。)
- 软木塞(القورق)
- 咖啡(قهوة:在星巴克和速溶咖啡出现之前的许多世纪里,这种酒一直被欧洲人视为“异教徒的酒”。)
- 棉花(قُطْـــــــــن)
- 纱布(从قَــــــــــزّ,意思“丝绸”,或从غَــــــــزّة,加沙地带,巴勒斯坦城市。)
- 吉他(就像琵琶, العود,欧洲人通过阿拉伯语قيثارة知道的一种乐器,它本身可能是从古希腊语中借来的。)
- 危害(الزّهر:“骰子”-想想阿拉伯电视连续剧《爱资哈尔公爵》…)
- 青金石(如“Lapis Lazuli”,لاژورد:阿拉伯语,指一种半宝石,以其强烈的蓝色而闻名。据说,这个阿拉伯词来自一个波斯城市,在那里开采这种石头。)
- 睫毛膏(就像英语一样)化妆舞会“和法国人”mascarade,睫毛膏来源于阿拉伯语مسخرة,指人们戴口罩的活动,比如狂欢节。)
- 床垫(مطـــــــــــــــــــرح)。
- 季风(موسم:阿拉伯语“季节”的意思。)
- 木乃伊(مومياء:来自波斯根“موم”,即“蜡”。)
- 网拍(就像“网球拍”。有人指出网球起源于阿拉伯。球拍的阿拉伯语”这个词راحـــــــة”,如“راحـــــةاليد”,这意味着“的手掌”)。
- 令(“令纸”一词来自阿拉伯语رزمة,意为“一捆”。)
- SAFARI(سفـــــــر:“旅行”——在苹果的Safari浏览器)
- 腰带(شــــــــاش)。
- 缎(زيتــــــــــــوني:“橄榄状”,可能与中国南方福建省的现代新疆有关。)
- 沙发(الصُفــــــــة)
- 滑石(التلك)
斯瓦希里语(来自سواحــــــــــل:复数的ساحــــــــــل,意为“海岸”)。
- 锆石(زرقـــــــــــــون:“至今”。锆是一种化学元素,符号为Zr,原子序数为40。
- 关税(تعاريـــــــــــــــف,复数تعريـــــــــــــــفة,意思是“费用”,或者简单地说تعريـــــــــــــــف,如“بطاقــــــــةالتعريـــــــــــــــف,意思是“身份证”。)
最后,为了结束这一列表,我们应该对每个人说:这么长时间(根据《企鹅历史俚语词典》,这个英语表达可能来自阿拉伯单词ســـــــــــــــــــــــلام/萨拉姆!)
标签:
海军上将,adobe,adobe acrobat,炼金术,酒精,凹室,代数,阿尔及利亚,算法,碱性,年鉴,“牵牛星”,牵牛星ibn-la 'ahad,琥珀色的,阿拉伯语外来词,阿森纳,刺客,刺客信条,平均,方位,beetlejuice,参宿四,口径,糖果,化学,密码,天津四,长生不老药,阿森纳足球俱乐部,北落师门,法国,纱布,加沙,德国,吉他,危害,青金石,青金石,琵琶,碱液萨勒姆,黑手党,睫毛膏,mascarades,masquarade,床垫,merzak allouech,季风,木乃伊,最低点,奥巴马,网拍,莱斯hamidou,令,参宿七,safari,腰带,缎,苏打水,西班牙语,街头战士,斯瓦希里语,滑石,关税,突尼斯,维加,天顶,零,锆石,zr,أميــــــــرالرحلة,الإكسيــــــــــــــر,الجبــر,الرايسحمِّيـــــــــــدو,الزّهر,السمــــــــت,الصُفــــــــة,الطَّائـــــــــر,الطوب,العسَّاسيــــــــــــــــن,القبة,القلوي,القورق,الكُحُـــــــــول,الكيميـــــــــاء,المنــــــاخ,النسرالواقع,الواقع,بطاقــــــــةالتعريـــــــــــــــف,بيتالجــــــوزاء,تعاريـــــــــــــــف,حشَّــــــــــــــاشين,خوارزم,راحـــــــة,راحـــــةاليد,رِجـــــــل,رجلالجبَّار,رزمة,زرقـــــــــــــون,زيتــــــــــــوني,سفـــــــر,سمتالرأس,سواحــــــــــل,شــــــــاش,صـــــــــودا,صِفـــــــــــــــــــــــــــر,صکّ,عوارية,غَــــــــزّة,فمالحوت,قَــــــــــزّ,قندي,لاژورد,مسخرة,مطـــــــــــــــــــرح,موسم,مومياء,نظيـــــــــــــر
评论:
震惊的女孩:
我在英孚学习,我们学习了一些源自其他语言的英语单词。他们提到了这些词,很明显这些词来自阿拉伯人。但是他们提到吉他这个词来自印度,狩猎这个词来自非洲。常见的人!他们愚蠢吗?或者他们试图抹去阿拉伯语。他们在美国所有的英语学校教那些世界,但他们告诉学生这些词起源于印度、非洲和其他语言,但他们从来没有提到过阿拉伯。他们从来没有提到这些词最初是阿拉伯语。我永远不会停止。我永远不会让这种人抹去我们的语言,把它和其他语言联系起来。 Distribute all these words and their originate to let people know those words are originally Arabic .
哈米德:
@Shocked女孩是的。你有权利捍卫你的母语。然而,还有更多的英语单词是从阿拉伯语中借来的,比如corner、magazine、cover、zero等等。谢谢
卡利:
女孩,当我把这些单词告诉说英语的美国人时,他们说,哦,这是拉丁语,我问他们,阿拉伯语和拉丁语哪个最古老?
这确实有助于证明阿拉伯语是母语。
语言学家:
卡利,别得意忘形。我们不知道什么语言是所有语言之母——如果有的话。
alSSalem:
不错的清单,虽然你忘了Haboob这个词。
阿拉伯征服者在欧洲有很大的影响,他们在西班牙居住了800年,在西西里岛(阿拉伯语为Siqilia)居住了200年,这就是为什么意大利南部的人比北部的人更黑。
征服持续了很长一段时间,几个世纪。从西班牙蔓延到北非(今天他们被称为摩尔人),一直到印度。
珍贵的科学、数学和语言是从阿拉伯人那里学来的。
糟糕的是,大多数人没有研究就坚持错误的信仰,如果他们多读一些历史,他们就会发现。媒体有很强的影响力。
谢谢大家。
http://en.wikipedia.org/wiki/Muslim_conquests
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Islam_in_southern_Italy
http://en.wikipedia.org/wiki/Moors
http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Andalus
巴塞尔协议:
@alSSalem阿拉伯语比拉丁语更古老的事实意味着Cali的观点是正确的,这是基于历史事实,而不是因为她被冲晕了头脑,其次,你说的“我们不知道”是什么意思,这是一个没有任何意义的通用表达,你自己说吧,伙计。
齐祖:
谢谢
艾尔hubab:
@zizou不正确的。DNA测试显示阿拉伯语对西西里人没有显著影响。主要是希腊人和印欧人,有非洲和阿拉伯/闪米特人的dna,其他不到1%。西西里人更黑,因为那里阳光更充足!为什么13个历史上的占领者/侵略者仍然试图告诉sickels他们是谁?唯一真正的联系是大陆,它是非洲大陆的一部分,但DNA是印欧语系的!
齐祖:
卡利,别得意忘形。我们不知道什么语言是所有语言之母——如果有的话。
齐祖:
不错的清单,虽然你忘了Haboob这个词。
阿拉伯征服者在欧洲有很大的影响,他们在西班牙居住了800年,在西西里岛(阿拉伯语为Siqilia)居住了200年,这就是为什么意大利南部的人比北部的人更黑。
征服持续了很长一段时间,几个世纪。从西班牙蔓延到北非(今天他们被称为摩尔人),一直到印度。
珍贵的科学、数学和语言是从阿拉伯人那里学来的。
糟糕的是,大多数人没有研究就坚持错误的信仰,如果他们多读一些历史,他们就会发现。媒体有很强的影响力。
谢谢大家
Seanwal111111:
Hichem在上面的帖子中报道的大部分内容都是正确的。但其中有很大一部分是错误的。特别地,Caliber, Cork和Guitar这些词不是来自阿拉伯语。Almanac, Soda, Hazard, Mascara, Racquet, Satin和Zircon这些词可能来自阿拉伯语,也可能不是——每个词的起源都很模糊,而且阿拉伯起源的观点也没有足够的证据。Hichem直接或间接地从一本没有提供任何证据的字典中获取了这些信息。如果你深入研究实际的支持证据,你会发现证据根本不存在,或者对大部分词语来说,证据不够充分和令人信服。看到http://EnglishWordsOfArabicAncestry.wordpress.com
咪咪:
@震惊的女孩,他们不傻,他们知道自己在做什么。这只是为了抹去任何表明任何成就、发现或概念来自阿拉伯语和阿拉伯人的东西,并建立一种阿拉伯人只是野蛮人的形象,他们什么都没做,但别担心,真正受过教育的人知道阿拉伯文明及其对整个世界的文化和科学贡献。那么请知道阿拉伯语不一定与(阿拉伯)有关,它是一种可以追溯到公元前8000多年的语言,它是生活在整个中东地区的人们的语言,包括叙利亚和伊拉克以及整个地区,更不用说第一个字母是他们的成就,但因为阿拉伯人对他们的历史一无所知,他们让这些人操纵和扭曲历史,萨拉姆:)。
咪咪:
@ Seanwal11111,哦我的上帝,吉他是阿拉伯语的起源不是形式,西班牙怎么可能知道Ommayads的吉他如果不是阿拉伯人,正是从(吉他),显然这个词听起来像是Alquithara(القيثارة)介绍给他们的阿拉伯人,这个事实被他们认可,请搜索使用可信赖的资源,是客观的和呈现真实的历史,然后(历),有没有人在整个世界不知道单词开始(AL)是阿拉伯语,西方孩子知道,请它是年鉴,你可以查一下它的定义,换句话说,请客观!问候
真相:
我很抱歉,我不怪美国老师告诉他们的学生这些词来自美国,因为阿拉伯老师也做同样的事情,甚至更多,这不仅仅是关于单词,还包括历史本身;他们在其他文明的海岸上留下了阴影,比如被称为北非原住民的阿马齐格人。因此,比较“消音词”的起源和“消音”的历史;这是一个很大的不同。
al - rahman: Abd
请注意:
故事来自إسطورة
Cave来自كهف
Noble来自نبيل
糖来自سكر
Rice来自رز
Hurry来自هرع
柯芬来自كفن
长颈鹿来自زرافة
地球来自أرض
正义来自قسط
感谢大家的阅读……
玛丽莎:
我想知道为什么意大利南部的人看起来比北部的人黑。意大利人最初是金发碧眼的民族。我很惊讶意大利人因为阿拉伯入侵者而创建了黑手党。我可能是错的。
阿瑟:
一个确凿的事实是,阿拉伯语在中世纪的几个世纪里是科学和复杂的语言,就像现在的英语和短暂的德语一样。
Anotherview:
作为一个以英语为母语的人,让我评论一下,那些说英语的人把斯瓦希里语、酒精或代数等词归于阿拉伯语以外的语言,几乎都不是因为他们想否认阿拉伯语,而是出于无知。大多数以英语为母语的人都不会说阿拉伯语。如果不好好学习,字母表对他们来说是无法理解的,不像看到一个外来词——比如德语——用与英语相同的字母表书写,因此至少可以猜测发音,阿拉伯语对他们来说就像加密一样隐藏!在某种程度上,使用不同文字的其他语言也是如此,如俄语、希伯来语、波斯语等。
我们大多数人都知道“斯瓦希里语”是非洲东海岸国家的语言,比如肯尼亚和坦桑尼亚,还有一些人会说“Habari gani”之类的话,但更少人知道整个语言是基于阿拉伯语的。这种语言本身的名字是阿拉伯语,意思是海岸,也就是说这种语言的地方。斯瓦希里语通常是用罗马字母写的,所以他们从来没有想到过阿拉伯语的联系。这里没有针对阿拉伯的阴谋,只有无知。
一点无知可以解释很多,也会造成很多误解。我们都需要记住,每个人生来都是无知的,但只有少数人能克服它!
Fouzi实验室:
沃尔特·泰勒:英语中阿拉伯单词的词源表。
是伊洗利:
阿拉伯语作为科学语言持续了1000年。穆斯林帝国统治了世界1000年。在科学和研究所方面,阿拉伯语是穆斯林帝国的语言。欧洲人过去常去东方学习。当他们回来的时候,他们向他们的人民吹嘘他们新学会的阿拉伯语。
米特里:
对这些词的起源有很好的解释。拉丁语不是问题。真正的问题是它(Gr)是希腊语还是亚兰语。基θaρa,基塔拉等....
帮个忙:在阿拉伯字旁边,请把这个词的发音拉丁化,给我们这些懂一点阿拉伯语但不识字的人。谢谢你!
无名:
你好,
你忘记了最重要的词,只列出了没人想知道的事情。
地球= أرض
贾妮Krishh:
泰米尔语是我所说的所有语言之母。