作为一名英语老师，我经常教授“want”和“need”的区别。想要和需要某物之间有很大的区别，在英语中也有很多种表达方式。今天，我要扭转局面，教你们，我们了不起的读者们，如何用中文谈论想要和需要:

想要

在汉语中，有两个词常用来表示“想要”，还有一个词是这两个词的结合:

• 想- xiǎng

• 要- yào

• 想要- xiǎng yào

如果有区别的话，这可能类似于说我想…"(我想- w维权xiǎng)与"我想要的(我要- w维权yào)。这在英语中很重要，使用前者被认为更礼貌，但在中国你真的不需要担心这一点。

在我住在这里的这些年里，我注意到这些词通常被用于不同的场合。想这个词经常被用来表达将来想做某事的愿望，比如和朋友讨论晚餐计划的时候。

• 我想吃火锅(我想吃火锅- w威权xiǎng chī hu威权guoto)
• 她想去泰国旅游。(她想去泰国旅游- tā xiǎng qù tài guó lǚ yóu)
• 我们想学英语。(我们想学习英文- wmen xiǎng xué xí yīng wén)

要这个词经常用于点餐、买东西或对出租车征税等场合。它更直接和直接:

• 他想要一杯咖啡。(他要一杯咖啡- tā yào yī bjii kā fjii)
• 我想要那件蓝衬衫。(我要那个蓝色的衬衫- w维权yào nà gè lán sè de chèn shān)
• 我们想去机场。(我们要去机场- w人鱼yào qù jī chǎng)

不过，不要担心差异。你可以同时使用它们，所以如果你愿意，可以时不时地改变一下。无论你选择哪个词，人们都会理解你想要什么。老实说，我很少听到有人说想要——中国人都喜欢简化事情，少用语言。明明可以用一个字，为什么还要用两个字呢?这是一个很棒的YouTube视频，向你展示了一堆实际应用的例子:

https://www.youtube.com/watch?v=yTky2gu4bSM

需要

就像在英语中(need, must, have to等)，在中文中你可以使用多个单词。最常见的两种是:

• 需要- xū yào

• 得- dimii

这两者之间的区别类似于说"我需要…"(我需要- wuri - xū yào)与"我必须/必须去(我得- w维权déi)。你可能又注意到了要这个字符。没错，同一个字可以用来表示“想要”和“需要”——难怪我的中国学生总是把这两个词搞混!这里有更多的例子来帮助你:

• 我需要找份工作。(我需要找工作- wuri - xū yào z ǎo gokng zuò)
• 我们需要学习汉语。(我们需要学习中文- wuri men xū yào xué xí zhhkng wén)
• 他要去香港出差。(他需要去香港出差- tā xū yào qù xiāng gǎng chū chāi)

值得注意的是，得这个字符通常被用作一个粒子，发音为“de”。要回顾这个字符的其他用法，请查看名为“你的中文说得很好下面是一些用它来表示“必须/不得不”的句子:

• 太晚了，我得回家了。(太晚了，我得回家- tài wǎn le, w维权déi huí jiā)
• 他们在等我们，我们得走了。(他们在等我们，得走了- tā men zài dng wmen, déi zǒu le)
• 你必须去看医生。(你得去看医生- nǐ déi qù kàn yī shy.ng)

观看这个视频了解得的更多用法:

不要，也不需要

你可能已经注意到她在上个视频中也提到了否定形式。要让上面的大部分单词都变成否定的，只需加上字符不:

• 不想要/不想要(不想- bù xiǎng)

• 不想要(不要- bú yào)

• 不想要(不想要- bù xiǎng yào)

• 不需要(不需要- bù xū yào)

• 不必(不用- bú yòng)

这里有两件事需要注意。一是在不要和不用中，不这个词从四音变成了二音。这就是其中之一汉语中复杂的音调规则当后面跟一个降调单词时，不会变成升调。此外，正如视频中提到的，当你不需要做某事时，通常不会说不得，而会说不用。

现在你可以用中文谈论你想要/需要什么或不想要/不需要什么了。别忘了，你需要每天学一个新单词来提高你的中文！