下个月，数百万高中生将参加一生中最重要的考试(考试kǎo shì)——中国高等教育入学考试。简称为高考(gāokǎo，高等教育考试)。

高考是中国大学录取的唯一标准(大学dà xué)。高考是进入大学的先决条件，如果没有通过，就意味着学生不能继续接受高等教育。通过考试还不够，考试分数是学生能否进入大学的决定因素。对于中国高中生来说(中学生zhymng xué shymng)，未来岌岌可危。这一场考试将决定他们的一生。高考高分可以打开名牌大学的大门，有了证书就更容易找到工作。瑞安索普在上海交通大学教创意写作课。在一节课上，他让18名学生写下他们生命中重要的60秒(重要zhòng yào)。几乎所有的文章都写了高考．

• 这场考试将会决定学生未来的人生。

Zhè chǎng kǎo shì jiāng huì jué dìng xué shy.ng wèi lái de rén shy.ng。

这次考试将决定学生们的前途。

高考在每年的六月举行。它持续两天，每天九个小时，让人筋疲力尽。大多数学生在一年前就开始为这个臭名昭著的考试做准备(准备zhǔn bèi)。网站会倒计时天剩下的直到关键的考验。

的内容高考不同的省份不同，但一般有四门学科(科目kē mù):中文(语文科目yǔ wén kē mù)，数学(数学科目shù xué kē mù)，一门外语，通常是英语(英语科目yīng yǔ kē mù)，还有一门综合学科，这取决于考生选择文科还是理科。

竞争是巨大的:2016年在美国，940万名参与者中只有2%被中国排名前38的学校录取(录取lù qǔ)。家长们(家长jiā z ǎng)希望自己的孩子能进入一流大学(一本大学yī bn dà xué)。甚至可能是211或985项目的一所大学(工程g炯chéng)。这两个项目(都始于上世纪90年代)旨在提高研究水平，推动中国大学成为21世纪的世界一流大学。这两个项目分别聚焦于100强和40强大学的发展。申请该项目中的一所大学需要在高考中取得高分。

• 家长希望孩子被985名校录取。

Jiā z ǎng xī wàng háizi bèi 985 míng xiào lù qǔ。

家长们都希望自己的孩子能考上985名校。

去年6月，河南省郑州市公共交通部门放置211和985路线的公交车在考场外为等候的家长提供服务。该公司为焦虑的父母们提供了水和杂志，让他们在9个小时的测试中度过。父母上车休息，但主要是为了好运。上车的动词上(shàng)也有上大学的意思。短语“上985”或“上211”既可以指公交车号码，也可以指著名工程中的一所大学。

• 公交部门祝福考生都能考上985，211高校。

gkyng jiāo bù mén zhù fú kǎo shzyng doku néng kǎo shàng 985,211 gāo xiào。

公交部门希望考生考上985大学和211大学。

这部短片讲述了两位母亲为了帮助孩子通过考试，愿意做任何事情:

https://www.youtube.com/watch?v=-wWQ4S0VKoM

在内蒙古鄂尔多斯市，Bó Yuán Háo圣ng酒店设置一个小摊位，为候选人和他们的父母分发矿泉水。展位上方的红色横幅上写着:金榜题名(jīn bǎng tí míng)。这个表达在六月是很有用的问候语。它指的是中国科举时期通过考试的光荣名单。这些人可以进入政府或政治部门，获得名声和权力。更简单的祝愿某人高考好运的方式有:

• 高考考试祝你成功！

Gāo kǎo kǎo shì zhù nǐ chéng gokng !

祝你高考好运!

• 祝你取得好成绩！

Zhù nǐ qǔ dé hǎo chéng jī!

祝你取得好成绩!

• 祝你高考顺利!

Zhù nǐ gāo kǎo shùn lì!

祝你考试成功!

• 加油，我为你祝福！

jiyóu, wuri wèi nǐ zhù fú!

尽力而为，祝你好运!

“我很高兴我活了下来，”在接下来的视频中，一位受访者谈到了参加高考的回忆:

文本的词汇

考试kǎo shì =考试

高考gāokǎo =高等教育考试

重要zhòng yào =重要

大学dà xué = university

一本大学yī bn dà xué =一流大学

中学zhhkng xué =高中

中学生zhy.ng xué shy.ng =高中生

工程g炯chéng =项目

家长jiā z ǎng = parent

准备zhǔn bèi =准备

录取lù qǔ =承认

科目kē mù = subject

语文yǔ wén =中文

数学shù xué = math

英语yīng yǔ =英语

好好学习，天天向上！

---

---