每个人都有自己应对炎热的方式。对大多数人来说，这意味着逃到舒适的室内空调和电风扇中。但当你被困在闷热的室外会发生什么呢?在7月和8月的几个月里，中国大部分地区的气温都在90华氏度以上，令人虚弱的湿度让美国南部腹地感觉还可以忍受。走在街上，人行道感觉就像热炭，建筑和混凝土吸收的热量让你感觉像一个馒头(包子)。幸运的是，中国人发现了一种在这样的高温下保持凉爽的方法，这是我在其他地方从未见过的有趣的时尚展示。
它的名字叫bǎngyé(膀爷)“暴露爷爷”(尽管这样做的人年龄各不相同)，这是中国男人保持酷的方式。它是如何工作的?当温度太热的时候，男人们就会卷起衬衫的下摆，露出腹部。当他们出汗时，他们用衬衫的下摆扇扇凉爽的空气吹过裸露的腹部。饭后尤其有效，因为你体内的大部分血液会在消化时涌向胃部。因此，中国男人——无论年龄大小——都用这种时尚失礼的方式来保持冷静，正如我所看到的，从北京商人到少林僧人，每个人都在展示他们的腹部。
对于在中国访问的西方人来说，看到一大堆西装革履、大肚子凸出的商人会有些困惑。但中国人就是这样卷起衬衫的。西方的礼仪观念在这里被抛到了九霄云外。当酷热难耐时，舒适胜过礼仪。虽然不是所有人都喜欢看到这些暴露在外的爷爷们，但当部分暴露在公众面前在大陆很普遍的时候，很难让他们停止秀肚子。这并不是说政府没有试图审查这些爷爷式的露脐装。
事实上，在过去的几年里，北京、上海和其他中国大城市一直在试图阻止中国男性暴露他们的腹部，但收效甚微。人们发起了许多运动，将“帮爷”行为与社会底层相提并论，但当各行各业都在这样做时，很难传达这种观点。许多人甚至为膀爷辩护，声称这是一种文化特征，不会伤害任何人，似乎只会冒犯时尚人士和外国人。我的哲学是:如果可行，就坚持下去。为什么要把外国的礼仪标准强加给一个没有犹太-基督教耻感概念的文化呢?
在美国，我们说“sun’s out, guns out”，这是一个俚语，意思是在太热的时候脱下你的衬衫。在中国，他们采取的是一种更温和的方式，并且至少从胸部以下保持衬衫的穿着。如果你还觉得这很粗俗，下次你在北京大街上融化的时候，拉起衬衫，让你的肚子呼吸一下。你可能会发现它很有效，不管它让你看起来有多傻。
评论:
Adelei:
你为什么要把犹太教和基督教的问题扯进来?从犹太-基督教的角度来看，走着走着露出肚子绝对没有什么错。此外，犹太-基督教传统并不是唯一有羞耻概念的传统。但是，他们的所作所为在道德上没有任何错误，所以我不明白“犹太-基督教的羞耻概念”与这个故事有什么关系。提起这事就太荒谬了。
彼得:
一个有趣的和平文化新闻。但是，是的，我也发现提到“西方”概念是虚伪的!西方到底是什么意思?例如，美国人、法国人、意大利人、瑞典人、俄罗斯人或德国人之间难道没有巨大的差异吗?所有这些对于中国人来说都是西方人，对于阿拉伯人来说，他们可能会觉得这种阐述更加令人反感。一个拘谨、教条的美国人可能会对这种新习俗感到惊讶。作为一个欧洲人(我不想更精确地定义自己)，我觉得这种对腹部区域的描述没有什么不对。顺便说一下，胃不在这个区域，这是里面一些内脏的地方。腹部正好在衬衫皱褶的后面，用来温暖男人的右侧和中部。
史蒂夫:
@Peter不是东…
这么说吧，彼得，我认为任何具有以下历史的社会都是“西方社会”:
1)犹太教和基督教
2)希腊/罗马的个性、自由和独立思想
3)浪漫衍生语言
- s
白图:
我注意到很多中国男人在餐馆里也完全脱了衬衫。
彼得:
对不起，S，但你的回答与Adelei和我在你的帖子中发现的荒谬或冒犯我们的内容无关。回避本质，转移。我最近注意到，这也是西方的。你所做的是拳击——你知道那首歌，“山坡上的小盒子，小盒子，小俗气……”除此之外，你是完全正确的，但是这样怎么样:外国的礼仪观念不是评判任何文化的基础?别忘了，中国人对“西方”的定义并不在乎你的定义。他们也把我们放在一个盒子里，只是一个不同的盒子，他们不在乎我们的看法。也许这让你或其他一些“西方人”感到不安。尽管如此，这个话题很有趣，只是不值得你给它这个额外的扭曲。
彼得:
对不起，“made of ticky-俗气的……”……很久以前就听过了，否则，这没什么关系。
答:
也许一些评论员应该研究一下“西方文明史”。事实上，60年代有一本著名的书《西方文明的兴衰》。在西欧文明的传统背景下，习俗、传统和价值观在很大程度上是国家宗教的结果。西方文化是指传统的西欧文化，由三个犹太教和基督教组成，因此包含了这些宗教的概念。羞耻就是其中之一。我们都知道，一个地方的文化价值很多时候是基于设定文化基调的宗教。
巴贝拉Silguero:
你的网站很棒。现在很难找到像你这样高质量的作品。我真的很欣赏你这样的人!保重! !