这个月，我的几个博友在这里透明的语言一直在写他们在尝试用外语交流时犯过的有趣错误。As a native speaker of Danish, I’m afraid the bits I could share with you wouldn’t be very “juicy” – the few mistakes I can recall are all due to me having lived an “awfully” long time among our Norwegian brothers and sisters! (Like sayingHar alle fået正弦坯?而不是正确的Har alle fåetder坯?当问每个人是否“都拿到票了?”)

所以，我宁愿和你分享一些潜在的陷阱，当你探索平坦的丹麦风景和与丹麦人聊天时，你应该记住的小细节hyggelig人。

正确掌握元音

丹麦语比其他任何欧洲语言都有更多的元音，因此花点时间确保你不发音是一个好主意通过(城市)bi(蜜蜂)或弥尼意思是我的(我)。有个关于亨利王子的笑话丹麦女王她的丈夫出生在法国，喜欢打猎。有一次，他打猎归来，据说他接受了记者的采访。“亨里克”想说:Vi skød en ræv(我们射杀了一只狐狸)。然而，根据这个笑话，他实际上说的是:Vi sked en røv(我们屎* * *rse)…

要注意圣ød

的圣ød(突进)是一种小嗝，主要是丹麦语听起来……丹麦语。Normally, you can get along very well without it (but everyone will immediately notice you’re a foreigner! ). In a few words, though, it does make a difference.
Bø神经网络(不带stød)表示“祈祷者”或“豆子”，而bø雄鹿(发音相同，但加了stød)意思是“农民”。如果你想谈谈你的铁道部(妈妈)，绝对要确保你没有扔进一个stød!这样听起来就像mord(谋杀)。

在头脑中计算数字

丹麦数字很容易让人困惑，除非你习惯了这个系统。在大多数语言中，当你看到一个两位数21，你要按照写的顺序说:21．但是丹麦人喜欢把事情反过来说，他们说:" one and twenty "。enogtyve．所以，分享你的电话号码时要小心!大声朗读时，说:86867272，你必须思考“6加80,6加80,2加70,2加70”。

你说丹麦语时犯过尴尬的错误吗?请在评论区分享。丹麦语是一门难学的语言，所以没有什么好羞愧的!