Hygge。(图片由Jacob Bøtter提供Flickr, CC许可证。)
你知道英国有一所大学在教书吗hygge?我强烈推荐所有喜欢丹麦文化的人去看看这篇文章由BBC报道!(是的,它已经在我们的Facebook页面上被分享了。)受访者确实尽力解释丹麦的“核心”概念hygge:
- “在一个寒冷的夜晚,穿着一件羊毛套头衫,坐在火边,喝着热葡萄酒,抚摸着一只狗——周围可能有蜡烛。这绝对是‘hygge’。”
- “我们的想法是尽可能地放松和在家的感觉,忘记生活的烦恼。”
- “灵魂的舒适”
就像kærlighed(爱),hygge是一种难以定义的氛围或氛围。基本上就是低调地享受美好时光和生活。也许是你和一小队人文纳分享一瓶便宜的文和演奏brætspil(棋盘游戏)趁着寒冷efterarsregn(秋雨)使得街上的人们迫切地想要一张去其他国家的单程票丹麦也许只有你一个人stearinlys(蜡烛)和一个神沼泽(本书)。添加一个斯特里克(ke) trø我(羊毛衫)要完全地道!
可以hygge可能拯救世界?我相信很多丹麦人都愿意这么想面向北海(世界)需要冷静一点。当然,当你住在里面的时候,说这话很容易翠绿的土地(世界上最幸福的国家),这是丹麦经常被这样称呼的奥普拉•温弗瑞.世界上的问题也许当你住在一个velfærdsstat(福利国家)免费uddannelse(教育)、免费医疗服务和等等.根据我自己的经验,在阳光更充足(但不太安全)的国家,人们似乎更快乐……
1864年,丹麦士兵将王国最南端的部分让给了德国(当时的普鲁士)。Nederlaget(这场失败)真的很丢脸,许多丹麦人感觉很糟糕。丹麦的人口在萎缩,这已经不是第一次了。(史肯在1658年之前,它一直是丹麦的一部分。挪威在1814年脱离了丹麦的联盟。)怎么办呢?
对许多人来说,解决办法是接受失败,改变任务清单。任务不再是“征服一块新领土”或“训练更多的士兵”,而是“自我教育”和“在当地社区运用你的技能”。有一种说法经常与这个时候联系在一起:Hvad udad tabes, skal indad vindes。(外面失去的东西,会在内心得到。)这实际上是另一种说法:Hyg挖!