语法——(相当)简单。发音——(非常)难。我有时希望有一种药丸(或者焦糖)可以让学丹麦语的人吃，砰!他们会掌握所有元音的阴影&圣ød可以专注于有趣的东西，比如诗歌或丹麦电影。由于缺乏神奇的捷径，让我们重新讨论长与短丹麦语的发音。

本月的主题是一位读者善意地建议的(谢谢你，Nirmala!)首先，我必须坦白——我不是语音学家(研究语言声音的专家)，所以你可能会错过一些技术细节。但是，作为一个研究文学和词汇史的人，我会尽我最大的努力。

做多与做空的问题因

- - -圣ød．当丹麦人听起来像“咳嗽(或吞咽)在一个词的中间，这是圣ød．坦克- - - - - -在(坦克)的发音是a圣ød，tanke- - - - - -n(这个想法)不是。你必须学会圣ødwords by listening – the spelling won’t help you. Is a vowel with圣ød短还是长?我不太清楚。不知何故，当你咽下一个元音时，感知就会改变。

-拼写。你有很多沉默的D丹麦语-vilde vinde(狂风)实际上只是”城镇vinne”．

好的。让我们忽略这个奇怪的拼写，假装一下圣ød不存在!

粗略地说，丹麦语有短的辅音和元音，可以短也可以长。在拼写中，双辅音表示前面的元音应该短:Hanne(女孩的名字)有一个短一个，而一个的羽根(公鸡)很长。同样适用于为了(为了)vs。在sakke bagud(落后)。

(注意，在上面的例子中，双写并不会真正改变辅音的质量。)

不幸的是，对于学习者来说，单词末尾的双字母被简化了:在takke(感谢)成为达克!，还带着短一个．在一些情况下，这会造成混乱皮肤(发光!,从在skinne)有一个短我,而鳍(好-细在复数中)有一个长我．幸运的是，这些情况都是如此非常确实罕见。(通常不发音的D使发音清晰:bothfinde[找到]和它的命令式找到!真的只是"finne”而且“芬”因此有了短我声音。)

好的，语音学家将丹麦语中有很长的辅音。如果你接受这个词spændende(激动人心)一个音节一个音节地读，它就变成了spæ-ne-ne．然而，你可能知道，这些都是最终的决定e都是非常中性的声音(比如弱音e英语之声的¹这是国际音标中ə的弱读音月亮)．它们听起来没什么，而且丹麦人倾向于完全放弃它们。所以，在日常用语中，spæ-ne-ne变得非常接近spæn n(不过，大多数情况下:spæ-n-neh)．而且，当一些人语速很快的时候，即使是很小的停顿也会消失，我们最后会说“spænn (eh)”。这是一个长N吗?我仍然把它听成两个不同的N音，但是是的，专家们可能会把它听成一个很长的N音!

总结一下，在丹麦语中，没有必要把“做多还是做空”的问题复杂化。坚持简单的规则。在这些名字和单词中，元音是长元音:Ane, hyle, ris, fin。在这些句子中，元音(和辅音)都很短:安妮，海德，瑞兹，芬恩。

• 1
  这是国际音标中ə的弱读音