阿富汗的达里语,官方语言,是一个灵活的语言,一个巨大的词汇量。不断创造新的词汇和短语动词和复合形成,将新单词。像许多其他语言一样,这种灵活性使达里语从其他语言借用词汇,其中乌尔都语、土耳其语、拉丁语和英语。达里语词汇的主要贡献者,然而,阿拉伯语。

达里语使用Perso-Arabic字母表。新手的达里语语言很容易混淆了阿拉伯语和达里语(或波斯)脚本。阿拉伯语字母形式达里语字母的基础;几个字母然后添加到生成特定于达里语的声音,包括پچژ,گ。因为相似的达里语和阿拉伯语的脚本,以达里语为母语能够阅读一些阿拉伯文字甚至理解许多阿拉伯语词汇。

一个重要原因,在达里语语言阿拉伯语发挥了主导作用是由于伊斯兰教说波斯语达里语/土地的到来。伊斯兰教育的到来提供的清真寺确保阿拉伯语会说波斯语不可或缺的方面教育在阿富汗和其他土地。宗教教育是极其重要的——具体地说,在阿富汗的研究最初的古兰经描写阿拉伯文字。随着国家继续克服障碍为所有阿富汗提供公共教育的孩子,在许多地方的唯一机会教育是通过当地的清真寺。清真寺许多阿富汗公民提供了宗教教育,这些阿富汗人倾向于使用更多的词汇与阿拉伯语根,由于研究的焦点瞿'ranic阿拉伯清真寺。

进口的阿拉伯语词汇的结构并没有改变达里语的语言;相反,达里语使用自己的结构采用外来词。例如,达里语的学生将开始观察复合动词的频率,阿拉伯语根,而达里语保留自己的语法和规则结合。达里语粒子如کردن(凯丹-做)使它很容易形成复合动词使用多种语言的名词和形容词。这里只是几个例子的达里语单词与阿拉伯语词根:

جمعکردن	收集/收集
وعدهکردن	承诺
معامله	事务
دعوتکردن	邀请
عبادت	敬拜
صبر	耐心