LeoViëtor / Flickr创意共享
在文中任何其他名字的荷兰人都会闻起来像甜,我们谈到了荷兰人名字背后的一些传统:它们来自哪里,他们的注册方式,为什么有男性和女性版本来称呼各种荷兰人的名字,以及为什么一些荷兰人的名字太久了!
读者Irma Lommen-Salden最近与他联系,向我们介绍了荷兰南部的荷兰名字历史,这显然完全不同。
尽管她没有任何特定的网站或文档作为来源,但她自己的网站Limburg移民证明了她对这个主题的热情,您一定会在那里找到一些出色的参考文献。
这就是她对南方命名传统的说法。
“尽管荷兰是一个很小的国家,但两国之间存在很多差异。在许多方面的差异;最重要的是,在宗教上,在宗教上以记录保存的名义捐赠!
北方大多是新教徒(在许多不同的“品味”中),而南部则主要是天主教徒。
生命的注册早在1797年就在南方开始,大部分在1799年。姓氏要长得多,在此之前更长。尽管我们在Jansen/Janssen中也有自己的份额,但这里有更多的“正常”名称。姓氏之类的名字以“ Gerards”之类的名字命名为Gerard,也名为Gerrit。作为Rademakers/Rademacher/Ramakers的职业后的姓氏;在Radmaker(车轮制造商)的职业之后,还可以找到一个又一个又一个地区或城镇的名字。
您在专栏中使用的名字的长线也在这里使用,但不长,只有几代(长达4)代,并且仅在村庄中彼此使用“ De Volksmond”。听起来像是“ Willem van Beth van Aartje” - Aartje(Adrianus)的女儿Beth的儿子Willem。我可以永远继续这样做!
孩子的名字非常简单。第一个儿子以父亲身边的祖父的名字命名,是母亲祖母的第一个女儿。之后,遵循家庭线。例如;我是我们家庭中的第二个女儿,我在父亲身边的祖母之后被召唤,我的第二个名字是在母亲身边的祖父之后,我的第三个是祖父在父亲的身边。凯瑟琳娜·安德里亚(Catharina Andrea)(安德烈亚斯(Andreas))约翰娜(约翰内斯(Johannes)),但我被称为irma j这三个名字并不总是通常。从一个开始,变成了两个……。洗礼的名字总是被拉美化;因此Jan成为Joannes,Tring成为Catharina(这就是为什么我被称为Irma)Graad或Gerrit成为Gerardus等。”
感谢Irma的投入!无论是帮助还是进一步混淆您,都可以提醒您,尽管这个国家可能很小,但它充满了多样性!
注释:
Ann van den Akker:
谢谢您的有趣文章,对我来说,这总是荷兰,我已经60多年没有去过那里,但是仍然喜欢它,永远会喜欢,
玛丽·贾克琳(Marie-Jacqueline):
您有有趣的博客!
我是荷兰人,我住在林堡省!
两个可能会让您感兴趣的网站:
在林堡的名字上:
http://www.behindthename.com/glossary/view/limburgish_names
在林堡方言
http://www.limburgs.org/en/limburgish