首先,谢谢你的读者评论…哈哈,当你发现我的英语并不是完美的,但我会尽量保持最低限度的错误!
一个大问题,我似乎在写博客,与潜在的有趣的故事来…因为我本地荷兰,我很难计算出你会感兴趣,你想要在后面有详细的介绍,你可能会有困难。任何建议都是非常受欢迎的!
我所做的发现很有趣,是我谈话与某人有一天…这是口音和方言。因为我在一个小村庄长大很北方(不是Frysian北)我说话带有轻微口音。从Urk明显不如别人,至少那些不讲荷兰在常规基础),但它的存在…
现在,有人很好奇我的声音,是否我说‘平’,如果口音非常声响。你知道,这是第一次我不得不停下来思考我的声音。我知道我早些时候触及这个主题…但…你知道你的声音听起来像什么?你知道如果你有一个特定的口音,如果这是一个强烈的口音吗?
这是第一次我不知道别人如何看待我的声音,因为,这不是你想想每天对吧?
我记得,当我是一个接待员在会计办公室,人们有时告诉我我有一个漂亮的手机声音,但他们也问我我是在哪里买的,因为他们能听到的口音…
现在,我想知道…如果你有幸与荷兰人…你注意口音不同,不同的演讲,他们难以理解和有口音你喜欢或不喜欢吗?就去想一些事情,因为无论你在哪里,没有人会谈一样!
评论:
约翰华立:
你好,我有朋友在荷兰南部的一个小村庄。他们总是提醒我这不是“荷兰”,英国人说过,因为荷兰的荷兰是一个地区!他们住在村里Sint-Oedenrode,北布拉班特省(区埃因霍温和s 'Hertogenbosch之间。口音有完全不同于其他朋友我在阿姆斯特丹。当然,他们说他们是“适当的”荷兰!我学会了我的大部分Brabantse的荷兰人,当我第一次去阿姆斯特丹,我的朋友说我已经学了一些奇怪的单词,和有一个有趣的口音!。但我可以理解和被理解的地方,这很好!
谢谢你的博客。我没有得到足够的机会来练习我的荷兰。这是有趣的和有趣的。
马修:
口音很有趣。虽然我不是一个土生土长的荷兰人,至少我拼凑了足够的区域词形变化迷惑对方。
我想说我有荷兰的核心,但不幸的是它更韦斯特兰/ Haagland影响比我想承认的(代尔夫特的“已坏”是普遍的在我的演讲中,例如,和哈里Haagse听起来不太可笑的我)。
但有趣的部分当人们试图猜测我来自…因为我学会了荷兰德国之后,我有一定的词形变化,使人问“你来自东方的国家吗?“…或其他有趣:通常与一个强大的任何单词“r”是一个赠品,以英语为母语(尤其是Amerrrricans)。然而Leids口音基本上美国英语“r”,很多人问我来自莱顿!
然而,我很想:任何时候我去阿姆斯特丹,我不能帮助滑动到阿姆斯特丹的口音。同样发生在英语当我去英国或者美国南部,但我不能阻止它发生…一方面,口腔感觉酷(适合的地方),另一方面,它能使你听起来像一个自命不凡的娘们儿。