在过去几年的荷兰生活中,我一直对生日传统很感兴趣。这些与我在美国和墨西哥生活过的略有不同,但都是gezellig尽管如此。这里有一些关于用荷兰语庆祝生日的事实!
生日帽(图片来源:Droid Gingerbread)
Lang zal ze leven
Lang zal ze leven
朗扎尔泽莱文在德格洛里亚
在de gloo -ri-a
Hieperdepiep
Hoera !
Hieperdepiep
Hoera !
这是荷兰最基本最流行的生日歌曲。上面写着“愿你长久住在格洛里亚”,然后你为你的生日欢呼!非常好听的歌,很容易学。
还有一首流行的生日歌叫《生日歌》Twee violen en trommel en en fluit "意思是“两个小提琴,一个鼓和一个长笛。”
娇小的小提琴,甚至是喇叭,甚至是长笛,
想要我弯曲,我想要我弯曲,我想要我弯曲。
Ei, Ei, Ei, en we zijn zo blij,
我要你弯下腰去!
Ei,
哦,我的天哪
要我弯就弯,要我弯就弯
哦,我的天哪
想要弯下腰来
(你可以用“je”代替人名)
当你为某人的生日去拜访他时,你应该用一个proficiat或gefeliciteerd还有三个吻。你也应该祝贺他们的家人。
直到2013年,我都用蛋糕庆祝我的生日。在林堡,人们用一种传统方式庆祝生日Limburgse Vlaai.你应该把馅饼带到你的工作中,并为拜访你的人准备好。如果你需要一个派的食谱,一定要看看这个美味的请接受.
我必须承认,我不知道这是否适用于荷兰的其他地方。如果有读者知道,请和我们分享你的生日经历!
评论:
珍妮K。
1965年,我在莱茵的Katwijk a/d上小学时,过生日的孩子会带来一些零食(通常是巧克力),并给学校里的每个朋友都带一块,即使他们不在自己的班上。我以前从未见过这种情况,但现在我在美国的一所小学工作,这种情况很常见。
Karoly G Molina:
@Jeanne K。珍妮,我在美国也有过。庆祝生日总是很有趣的!
heylane:
“Lang zal ze leven in de gloria”这首歌据说起源于公开处决。(被判刑的人将在“glorie”中长久生活,意思是在天堂)
在“狂欢”时,斧头会被挥舞。
Karoly G Molina:
@heylane海莱恩,我不知道!听起来很有趣!!谢谢楼主分享!