自电晕危机开始在荷兰,荷兰政府提供如此多的信息,然而,这并不总是在简单的语言完成的。这将创建一个250万人的问题在荷兰人低阅读、写作和计算能力。幸运的是,左Lezen en Schrijven做一些帮助!

左Lezen en Schrijven

荷兰的网站组织阅读和写作,左Lezen Schrijven,计算,250万年16岁或以上的人moeite或问题的阅读、写作和计算。这被称为analfabetisme或文盲。这一组,大约18%的人口,也往往有较低的数字vaardigheden或技能。超过一半的这组原产于荷兰人。下面是完整的声明该网站:

在荷兰hebben 2、5 miljoen mensen van 16基列耶琳就寻见en乌得琴moeite lezen相遇,schrijven rekenen en /。Vaak hebben zij显得moeite的vaardigheden会面。Dat国家gelijk长18%,du ongeveer 1 op de 6 mensen在荷兰。Daarvan hebben bijna 1 8 miljoen mensen tussen de 16 en 65基列耶琳就寻见moeite遇见塔阿尔rekenen en /。丹米尔德helft van deze autochtoon集团。

这种素养问题不是只对那些生活困难。这个荷兰经济成本,称为kenniseconomie每年或知识经济,€11.3亿美元或12亿美元。这种“成本”来自低所得税收集,更高的医疗成本,总体上更加贫困(导致更需要政府补贴)。此外,还有额外的或无形的影响immateriele effecten如低参与社会,不信任别人,少参与志愿工作。(来源:左Lezen en Schrijven)

的左Lezen en Schrijven致力于帮助人们素养问题。他们与几个合作伙伴共同努力,为城市提供支持,教师、志愿者和组织培训,研究材料,建议和活动。

电晕危机

荷兰政府提供了很多信息关于冠状病毒,安全措施包括“智能封锁,”和如何最好地保护自己的建议。然而,这些信息并不总是呈现的语言vriendelijk或友好的18%的人口的素质问题。例如新闻发布会上4月21日,2020年。总理鲁特开始他的演讲与下列句子:

“Zoals eerder aangekondigd heeft de ministeriele Commissie Crisisbeheersing zich vandaag gebogen de vraag以上甚至versoepeling mogelijk van de intelligente锁定van ons土地。”

一口一个句子的语法,词的选择和句子结构!新闻发布会还包括句话说可以困难等疫情管理团队,intelligente封锁,viroloog和pandemie(来源:RTL)。

为了使信息更容易阅读和理解的250万人的问题,缝合Lezen en Schrijven创建网站电晕在Begrijpelijke塔阿尔他们“翻译”的信息和现在的视频,简单描述和“听”,而不是阅读的可能性。的信息在不同的新闻发布会也可以。有几个海报可供下载,可能是有用的在杂货店,市政府办公室,医生和药房。我发现的资源之一是最有用的词汇列表相关术语的日冕。这个列表并不仅仅服务于一个有用的目的,但也是一个资源,以提高民众的读写能力(和一个巨大的资源对我们学习语言)。

下面是4月21日的“翻译”新闻发布会。

当务之急是每个人都能理解战斗COVID-19的安全措施。像荷兰政府广告提醒我们,alleen samen krijgen维琪电晕出席controle !

在你们国家有corona-related资源弱势群体吗?