现在Zomer（夏天）在这里，您可能无法做任何其他事情，但是由于冠状病毒，您可能会留在荷兰，现在是探索荷兰的好时机！那一个徘徊（漫步）令人印象深刻Eikenbomen（橡树）Utrechtse Heuvelrug？或通过老板（森林）drents-frese wold？或一个Spreekwoord（说）和uitdrukking（表达）与鲍勃（树）？！那将是今天的帖子。让我们深入研究Spreekwoord呢

对于本系列中的其他说法和表达式，请单击此处。

Hoge Bomen Vangen Veel风

字面上地：高高的树捕捉了很多风

大风在高山上吹

这个Spreekwoord具有与英语等效的含义相同。您的立场越重要，您受到的批评就越多。换句话说，Hoge Bomen（高树木）是那些处于重要位置的人，风（风）是他们受到的批评。这是一个普遍的主意，Spreekwoord，显然是中国血统。

当然，您可以将其视为“工作的一部分”：您承担的责任越多，您应该承担责任。但是，您也可以提出反对的想法，即处于权力的位置，无论您做什么，总会有人认为您在做得很差。

F.A. Stoet在1914年的《诗歌》一书中写道。Nederlandsche Spreekwoorden，Spreekwijzen，uitdrukkingen en gezegden”以下关于此的Spreekwoord：

“均匀Hooge Boomen，Die Boven de Kleine Uitsteken，Het Meest Bloot Staan Aan den Wind，Zoo Staan Personen van Aanzien，Die Hooge Betrekkingen Bekleenden，Bloot Aan Alerlellei Beoorei Beoordeeling，Aan Haat，Aan Haat，nijd，nijd，laster lastaster lastaster nijd lastaster en vervelvolvoldoge'''

（就像高大的树木最容易暴露于风中一样，占据高职位的人暴露于各种判断，仇恨，嫉妒，诽谤和起诉的方式。）

这种解释更支持Hoge Bomen，但在荷兰语中，它可以通过两种方式进行布局。虽然我会认为，如果您已经使用了Spreekwoord，您试图对所有的不满风妨碍Hoge Bomen。

这是我们在荷兰语中使用它的方式

就像我在上面写的那样，它可以用任何一种方式使用，尽管更有可能用于捍卫Hoge Bomen。

de Burgemeester Krijgt Het Te Verduren，Zeg！是Hij Maar Niet Begonnen，De Stoplichten Aan de Hoofdlaan Weg Te Halen。

-Tja，Hoge Bomen Vangen Veel风。

（市长必须忍受很多！

- 好的高树木捕捉了很多风。）

在uitdrukking呢

Do Do Bomen Het Bos Niet Meer Zien

从字面上看：由于树木而不再看到森林

看不到树木的木头/森林

这个聪明uitdrukking意味着您忽略了大局，因为您过多地关注细节。很简单uitdrukking，但它有很多意义。英文版本几乎是等效的！但是这在哪里uitdrukking来自？

它实际上来自德国。这迪克特（诗人）克里斯托夫·马丁·维兰德（Christoph Martin Wieland）musarion从1768年开始。上下文如下：

Die Herren Dieser Art Blend并非经常Zu Vieles Licht， / Sie Sehn Den Wald wald wald vor lauterBäumennicht

（这种绅士通常会被过多的光线蒙蔽， /他们看不到所有树木的森林）。

从那里，它传播到各种语言中。整洁的！

这是我们在荷兰语中使用它的方式

在荷兰语中，我们以与其他地方相同的方式使用它。它与价值判断没有关系，因此其使用本身并不是正面或负面的。这是一个例子。

Meet Meer Dan 25 Verschillende Soorten Pasta在Supermarkt Ziet Rik Door de Bomen het het bos niet Meer中。

（在超市中有25种以上不同种类的意大利面，Rik无法再由于树木而看到森林。）

您如何看待uitdrukking和Spreekwoord？您用语言使用它吗？在下面的评论中让我知道！